Куни ҷомеъи ҷисму ҷон одам аст

کون جامع جسم و جان آدم است

ӯст ҷони вҷони ҷисмаш олам аст

اوست جان وجان جسمش عالم است

Ҷон ӯ мроти ҳасани лоязол

جان او مرآت حسن لایزال

Қалб ӯ майдон ки арш аъзам аст

قلب او میدان که عرش اعظم است

Илми алосмо чу ҳақ кардаш аён

علم الاسما چو حق کردش عیان

Зон бар асмоءи мсмӣ аълам аст

زان بر اسماء مسمی اعلم است

Аз таҷаллии ҷамол ӯ ҷалол

از تجلی جمال او جلال

Гоҳ ғамгинаст ва гоҳе хуррам аст

گاه غمگین است و گاهی خرم است

То буд маҷмӯъа ҳар ду ҷаҳон

تا بود مجموعه هر دو جهان

Нуру зулмати куфру имон дарҳам аст

نور و ظلمت کفر و ایمان درهم است

Ҳеҷ навъе баъди одами ноФарид

هیچ نوعی بعد آدم نافرید

Зини ҷиҳат бар ҷинси одам хотам аст

زین جهت بر جنس آدم خاتم است

Ҳамчуи кӯҳии худ зи хуршеди ҷамол

همچو کوهی خود ز خورشید جمال

Гоҳ афзӯн мешавад гоҳе кам аст

گاه افزون میشود گاهی کم است