Зулфи шбрнги ту сари ҳалқа даравишон аст

زلف شبرنگ تو سر حلقه درویشان است

Мардуми чашми хушати пери сияҳ пӯшон аст

مردم چشم خوشت پیر سیه پوشان است

Дрхробот Муғон рафтам ва дидам хандон

درخرابات مغان رفتم و دیدم خندان

Лаъли сероби лабаши соқӣ михўорон аст

لعل سیراب لبش ساقی میخواران است

Қибла ҳар ду ҷаҳон рӯй чу хуршед шумост

قبله هر دو جهان روی چو خورشید شماست

Тоқи абрӯии ту миҳроби дил риндон аст

طاق ابروی تو محراب دل رندان است

Чашми ҷон аз рух ӯ равшан ва нӯронӣ шуд

چشم جان از رخ او روشن و نورانی شد

Зонка миҳроби худованди дил инсон аст

زانکه محراب خداوند دل انسان است

Ёр аз дида ӣ ман дар рух худ менигарад

یار از دیده ی من در رخ خود مینگرد

ӯаст каз дидаи мо дар дили худ ҳайрон аст

او است کز دیده ما در دل خود حیران است

Нҳни ақрб ки баён кард мақом қурб аст

نحن اقرب که بیان کرد مقام قرب است

Дар дилами ёри шукри лаби бҳқиқт ҷон аст

در دلم یار شکر لب بحقیقت جان است

Аз дўӣӣ чун бигузаштӣ бҳқиқт ҷонаст

از دوئی چون بگذشتی بحقیقت جانست

Куфру имону баду неки ҳама инсон аст

کفر و ایمان و بد و نیک همه انسان است