Дӯш дар майхона мо рафтем маст ва май параст
دوش در میخانه ما رفتیم مست و می پرست
Гирди истиқболи соқии соғарии пар май бадаст
گرد استقبال ساقی ساغری پر می بدست
Дар суҷуд афтод ҷонами пеш рӯй хештан
در سجود افتاد جانم پیش روی خویشتن
Ханда зад соқӣ ки эй девонаи рӯзи аласт
خنده زد ساقی که ای دیوانه روز الست
Соғарӣ пар кард ва гуфт эй масти ҳушёрӣ ҳануз
ساغری پر کرد و گفت ای مست هشیاری هنوز
Дар кашӣдан аз кафши рӯҳам з нанагу ном раст
در کشیدن از کفش روحم ز ننگو نام رست
Нҳн ақрб хонд он ҳазрати дили худро бидид
نحن اقرب خواند آن حضرت دل خود را بدید
Ҷон муҷаррад шуд зи тан дар қурб ӯ аднӣ нишаст
جان مجرد شد ز تن در قرب او ادنی نشست
Маҷлиси ҳақи дидаи сафи ҳақи таъолии пеши пас
مجلس حق دیده صف حق تعالی پیش پس
Рӯй соқӣ буд чун хуршед дар болоу паст
روی ساقی بود چون خورشید در بالا و پست
Гуфт соқӣ дам мазан дар оина дар каши шароб
گفت ساقی دم مزن در آینه در کش شراب
Дам назд соқӣ аз ин рӯ прдлон машумор маст
دم نزد ساقی از این رو پردلان مشمار مست
Партави нури таҷаллии тўии Мӯсоро бсухт
پرتو نور تجلی طوی موسی را بسوخت
Оташи дил шуъла зад нури таҷаллиро бсухт
آتش دل شعله زد نور تجلی را بسوخت
Оҳи оташи бори олами сӯзи мо дар ним шаб
آه آتش بار عالم سوز ما در نیم شب
Шуъла зад аз синау фирдавси аълоро бсухт
شعله زد از سینه و فردوس اعلی را بسوخت
Дар ашкам шуд ятему оташин дар Тифлят
در اشکم شد یتیم و آتشین در طفلیت
ИМАоти суфлоу обоءи алавиро бсухт
امهات سفلی و آباء علوی را بسوخت
Нақши мибстм ки дар маънӣ ба байнами сӯраташ
نقش میبستم که در معنی به بینم صورتش
Партави шамъи Рахши даъвӣу маъниро бсухт
پرتو شمع رخش دعوی و معنی را بسوخت
Зулфи зуннори туро зоҳид чу дид аз савмиъа
زلف زنار تو را زاهد چو دید از صومعه
Ошиқи зуннори кишту зуҳду тақворо бсухт
عاشق زنار کشت و زهد و تقوی را بسوخت
Муфтии сад соларо шавқи рахт дар мадриса
مفتی صد ساله را شوق رخت در مدرسه
Оташӣ зад ончунон кӯи дарсу фатворо бсухт
آتشی زد آنچنان کو درس و فتوی را بسوخت
Бут парастӣ кард кӯҳии солҳо дар сўмнот
بت پرستی کرد کوهی سالها در سومنات
Меҳри рӯяти сўмноту лоату ъзиро бсухт
مهر رویت سومنات و لات و عزی را بسوخت