Акси лаъли лабат эй дӯст чу дар ҷон ман аст

عکس لعل لبت ای دوست چو در جان من است

Ашкам аз дидаи хўнбори ъқин Яман аст

اشکم از دیده خونبار عقیق یمن است

Дил ман кард қабои ҷомаи ҷонрои сад чок

دل من کرد قبا جامه جانرا صد چاک

Рӯҳ бар қомати дилҷӯии лаб перҳан аст

روح بر قامت دلجوی لب پیرهن است

Ёр бо моаст шабу рӯзи нмидонди ғайр

یار با ما است شب و روز نمیداند غیر

Хилват мо нашносад ки дар анҷуман аст

خلوت ما نشناسد که در انجمن است

Ҳар куҷо ҳаст бадалдори қаринам аз ҷон

هر کجا هست بدلدار قرینم از جان

Дили мо дар талаби дӯсти Увайс қарн аст

دل ما در طلب دوست اویس قرن است

Хоҷа дар бози дилу дайни ҳама дар боз ва бибин

خواجه در باز دل و دین همه در باز و ببین

Ки ҳиҷобаст туро роҳ дар ин чоҳ тан аст

که حجاب است تو را راه در این چاه تن است

Чораи кори ман бесарв по медонам

چاره کار من بی سرو پا میدانم

зи оташи меҳри рахт сӯхтан ва сохтан аст

ز آتش مهر رخت سوختن و ساختن است

Ҳамчуи булбул ба чаман нола кунад бо кӣ нест

همچو بلبل به چمن ناله کند با کی نیست

Рӯй чун Настаран ва зулф бирав ёр ман аст

روی چون نسترن و زلف برو یار من است