Миёни мо ва ӯ раҳ дар миён аст

میان ما و او ره در میان است

Мақом ӯ биҷуз дар айн ҷон аст

مقام او بجز در عین جان است

Мурод аз нҳни ақрби қурб ҷон аст

مراد از نحن اقرب قرب جان است

Муқарраби шӯ ки ин қурб макон аст

مقرب شو که این قرب مکان است

Набошад дар ҷаҳони икзраҳи мавҷӯд

نباشد در جهان یکذره موجود

Агар чун офтоби он ма аён аст

اگر چون آفتاب آن مه عیان است

Адами дони ҷузи вуҷӯди зоти бичўн

عدم دان جز وجود ذات بیچون

Дар ин ҳазрати замин ва осмон аст

در این حضرت زمین و آسمان است

На ашё бошад ва на нутқи ашё

نه اشیا باشد و نه نطق اشیا

Агар дар нутқи ашё ӯ забон аст

اگر در نطق اشیا او زبان است

Ба зоти пок ӯ дидеми равшан

به ذات پاک او دیدیم روشن

Бҳмди аллоҳ ки кӯҳӣ дар миён аст

بحمد الله که کوهی در میان است