Агар худо бинмоед ҷамол бе барзах

اگر خدا بنماید جمال بی برزخ

Бисӯз сина бисӯзем чнгл ҳар шх

بسوز سینه بسوزیم چنگل هر شخ

Ҳадиси ?данеу уқбои бензади аҳли висол

حدیث دنیی و عقبی بنزد اهل وصال

Нигар ки ҳаст басаради фусурдатар аз ях

نگر که هست بسرد فسرده تر از یخ

Баҷоами бодаи софӣ ба байни ҷамоли ҳабиб

بجام باده صافی به بین جمال حبیب

зи дасти соқии глгўнъзори себи занах

ز دست ساقی گلگونعذار سیب زنخ

Биҷои мардум чашмаст ёри дрдидаҳ

بجای مردم چشم است یار دردیده

Миёни мо ва санам карда ӯ ду сад фарсах

میان ما و صنم کرده او دو صد فرسخ

Дилам чу матбахи таббохи ҷони бпхт даров

دلم چو مطبخ طباخ جان بپخت دراو

Бғир пухтани савдоӣ ӯ дар ин матбах

بغیر پختن سودای او در این مطبخ

Ҳазор шукр ки султони оқибати Маҳмӯд

هزار شکر که سلطان عاقبت محمود

Ба миҳмонӣ мо омад андари ин кӯи нах

به میهمانی ما آمد اندر این کو نخ

Чу мӯр ланг кашидам бхдмтши дили вҷон

چو مور لنگ کشیدم بخدمتش دل وجان

Биханда гуфт чаҳ ҳослшўди зи пои малах

بخنده گفت چه حاصلشود ز پای ملخ

Чу муъминони ҳамаи ихвон якдигар бошанд

چو مؤمنان همه اخوان یکدیگر باشند

Худост муъмин ва бо муъминон буд аўох

خداست مؤمن و با مؤمنان بود اواخ

БзлФи хеш бболо кашад марои рӯзӣ

بزلف خویش ببالا کشد مرا روزی

Агар бчоаҳи зқни аўФтод аз срўх

اگر بچاه ذقن اوفتاد از سروخ

Ҳамаи бъҷзи асирони мо ърФно кунад

همه بعجز اسیران ما عرفنا کند

Агар чаҳ сохтаанд орифони ҳазор насх

اگر چه ساخته اند عارفان هزار نسخ

Беди қудрати худ сохт хами ҷисми ту ро

بید قدرت خود ساخت خم جسم تو را

Басони кӯзаи Фхори сохт аз гули шх

بسان کوزه فخار ساخت از گل شخ

Худоӣ дар гули одами бчли сабӯҳи сиришт

خدای در گل آدم بچل صبوح سرشت

Ҳазор нолау афғон ва сад ҳазор оўх

هزار ناله و افغان و صد هزار آوخ

зи бскаҳи дидаи ансонгрист аз ғаму дард

ز بسکه دیده انسانگریست از غم و درد

зи ашк бар Рахш афтод биъдди рухи рух

ز اشک بر رخش افتاد بیعدد رخ رخ