Хуши ҳоли он касоне каз доми тани рҳиднд

خوش حال آن کسانی کز دام تن رهیدند

Чун шоҳбози қудсӣ дар ломакони расиданд

چون شاهباز قدسی در لامکان رسیدند

Он соликони ваҳдати доне кӣанд аидл

آن سالکان وحدت دانی کی اند ایدل

Ореи ҷунайду шблӣ маърӯф боязиданд

آری جنید و شبلی معروف بایزیدند

Баҳри муҳӣти ваҳдати мавҷ ва ҳубоб дорад

بحر محیط وحدت موج و حباب دارد

Амвоҷ баҳр буданд дар баҳр орамиданд

امواج بحر بودند در بحر آرمیدند

Ҷовиди зиндаи гаштанд дар баҳри лоязолӣ

جاوید زنده گشتند در بحر لایزالی

Чун азед худованди ҷом вафо чашиданд

چون ازید خداوند جام وفا چشیدند

Аз мумкини тааюни якбора дар гузаштанд

از ممکن تعین یکباره در گذشتند

Ҳақро бичишам воҷиб бевосита бидиданд

حق را بچشم واجب بی واسطه بدیدند

Зарроту соя ҳар ду буд эътибори ваҳмӣ

ذرات و سایه هر دو بود اعتبار وهمی

Дар офтоби мутлақ ҷовид нопадиданд

در آفتاب مطلق جاوید ناپدیدند

Халқ ҷадид бишунид кӯҳӣ ва зинда гардид

خلق جدید بشنید کوهی و زنده گردید

Чун дид ӯ ки ёрони бори дигари чўдиднд

چون دید او که یاران بار دیگر چودیدند