Чашмам аз ҷавр ёр ме гиряд

چشمم از جور یار می گرید

Ҳамчуи абр баҳор ме гиряд

همچو ابر بهار می گرید

Аз фиғону нафири булбули маст

از فغان و نفیر بلبل مست

Боғу гулзор ва хор ме гиряд

باغ و گلزار و خار می گرید

Бҳўои қади дили афрӯзаш

بهوای قد دل افروزش

Сарв дар ҷӯйбор ме гиряд

سرو در جویبار می گرید

намекунад ёди холи мишкӣнаш

می کند یاد خال مشکینش

Лола доғдор ме гиряд

لاله داغدار می گرید

Субҳу шом аз ғами руху зулфаш

صبح و شام از غم رخ و زلفش

Дили ман зор зор ме гиряд

دل من زار زار می گرید

Ҳар чаҳ дидем аз бадв ва аз нек

هر چه دیدیم از بدو و از نیک

Ҳама аз баҳр ёр ме гиряд

همه از بهر یار می گرید

Дили кӯҳӣ бҷон расед аз ғам

دل کوهی بجان رسید از غم

зи ғамаш кӯҳсор ме гиряд

ز غمش کوهسار می گرید