Дили ман беҷгарӣ кард ва бҷонон нарасед

دل من بی جگری کرد و بجانان نرسید

Дарди ҳиҷрони ман аз дард бадармон нарасед

درد هجران من از درد بدرمان نرسید

Солҳо дар раҳи мақсӯди басари мирФтим

سالها در ره مقصود بسر میرفتیم

Умрам охир шуд ва ин роҳ бпоён нарасед

عمرم آخر شد و این راه بپایان نرسید

Ғарқаи баҳри таҳайюри дили ман бо лаби хушк

غرقه بحر تحیر دل من با لب خشک

Дар аташ ҳар ду басари чашма ҳайвон нарасед

در عطش هر دو بسر چشمه حیوان نرسید

Гиряи чашми ман аз абри гуҳари бори гузашт

گریه چشم من از ابر گهر بار گذشت

Марҳами риши дилам зон лаб хандон нарасед

مرهم ریش دلم زان لب خندان نرسید

Хор хӯрдему ҳамаи хӯн ҷигар полудем

خار خوردیم و همه خون جگر پالودیم

Ҳеҷ бўӣии бшомми з гулистон нарасед

هیچ بوئی بشامم ز گلستان نرسید

Ин ҳамаи гиряу зорӣ ки ту кардӣ кӯҳӣ

این همه گریه و زاری که تو کردی کوهی

Ҳеҷ раҳмии бтў аз ҳазрат раҳмон нарасед

هیچ رحمی بتو از حضرت رحمان نرسید