Ҳар ки шаҳвати бикашади рӯҳ муҷаррад бошад

هر که شهوت بکشد روح مجرد باشد

Вонкаҳ девона шавад солик сармад бошад

وانکه دیوانه شود سالک سرمد باشد

Он дили ойина ҳақаст ки аз ҳар ду ҷаҳон

آن دل آئینه حق است که از هر دو جهان

Ҳамчуи хуршеди фалаки равшан ва бебад бошад

همچو خورشید فلک روشن و بی بد باشد

Ҳар ки девонау ошиқи бадар дӯст нарафт

هر که دیوانه و عاشق بدر دوست نرفت

Дар қиёмат ки шавад пеши худо рад бошад

در قیامت که شود پیش خدا رد باشد

Дар дили тести худо дар накар ва дар ҳақ бош

در دل تست خدا در نکر و در حق باش

Солик онаст ки сараши ҳама бо худ бошад

سالک آن است که سرش همه با خود باشد

Рӯзи маҳшар ки биҷӯянди дили риши маро

روز محشر که بجویند دل ریش مرا

Тири мижгони ту дар синаи мо сад бошад

تیر مژگان تو در سینه ما صد باشد

Пайрави шаръи набии шӯ ки ба манзил барисӣ

پیرو شرع نبی شو که به منزل برسی

Раҳбар ҳар ду ҷаҳони нур Муҳамад бошад

رهبر هر دو جهان نور محمد باشد

Подшоҳои бикрами ҷониб кӯҳӣ бингар

پادشاها بکرم جانب کوهی بنگر

Аз атоҳои ту ҳайфаст ки дар код бошад

از عطاهای تو حیف است که در کد باشد