Он ҷигари гӯшаи дил аз мо ба лаб мегаван барад

آن جگر گوشه دل از ما به لب میگون برد

Равнақи боғу чаманро брхи гулгуни барад

رونق باغ و چمن را به رخِ گلگون برد

Лаб ӯ бодаи зи хӯни дили мо май нӯшад

لب او باده ز خون دل ما می‌نوشد

Чашми он шӯхи кабоб аз ҷигари пурхӯни барад

چشم آن شوخ کباب از جگر پر خون برد

Ғайри ҳақи ҳечкасӣ чун набарди дил аз даст

غیر حق هیچکسی چون نبرد دل از دست

Дили худ зоти худованди ҷаҳони бичўни барад

دل خود ذات خداوند جهان بیچون برد

Чорчӯби танам аз оташи дил пок бсухт

چارچوب تنم از آتش دل پاک بسوخت

То аз ин шаш ҷиҳатами бахти марои беруни барад

تا از این شش جهتم بخت مرا بیرون برد

Барда буд ӯ зи азали ҷону дили муштоқон

برده بود او ز ازل جان و دل مشتاقان

Натавон гуфт ки ин ҳазрат ӯ акнӯн барад

نتوان گفت که این حضرت او اکنون برد

Дар хами зулфи ту пайваста бхлўт бинишаст

در خم زلف تو پیوسته به خلوت بنشست

Кӯҳӣ аз ҳар ду ҷаҳони бодили худ иксўни барад

کوهی از هر دو جهان با دل خود یکسون برد