Бар ояд ба зории равон аз танат
На огаҳи азин рози пероҳанат
Надонад касе дар ҷаҳони рози ту
Бар оварда гардад ниҳони номи ту
Чу Бурзуи зи рӯйин гирд ин шунид
Ба жарфии пасу пушт ӯ бингаред
Ба дил гуфт оре раво бошад ин
Надонам чаҳ ояд ба мо бар азин
Крои ноидши зиндагонӣ ба сар
Намирад ,гар аз тан бар ореи ҷигар
Чу омад замона ба танагии фароз
Ба чора нагардад зи ту марги боз
Чунин буд то буд гашти замон
Набояд ки бошӣ шикастаи равон
Ба тан бар ндрдти шамшери пӯст
Куҷо теғ барон ба фармон ӯст
Ба рӯйин чунин гуфт пас номҷўӣ
Чаҳ созем тадбири ин бозгуӣ
Бёзиди рӯйин перони ду чанг
Бар он хӯрданиҳо ба сони паланг
Яке мурғи бирён аз он хон пок
Ба пеши саги андохт бар рӯй хок
Сегон чун бихӯраданд андари замон
Ба сирии расиданд аз он пас зи ҷон
Фитоданд бар хок ва печон шуданд
Аз он кор ҳар ду ғаривон шуданд
Ба рӯйин чунин гуфт пас паҳлавон
зи ту даври бодои бади бадгумон
Ба мо бар ббхшўди дёни пок
Наомад сари номдорон ба хок
Ҳамаи номи рустами азин гашти паст
Бишустанд аз хон ӯ ҳар ду даст
Бифармуд каз пеш бардоштанд
Ба гардуни ҳаме наъра бардоштанд
Ба модар чунин гуфт к-эии меҳрбон
Набинӣ ту кирдори эрониён
Бар оташ бар афкани ту он нараҳ гӯр
Ки гашта сети душмани зи найранги кӯр
Барафрӯхт оташи ҳам андари замон
Бар оташ барафканад гӯри жён
Биоварад назд сари афрози шер
Намак бар пароканд гирди далер
Чу ҳар ду з хӯрдан бипардохтанд
Дигаргуна ороишӣ сохтанд
Вазин рӯй гардони Эрон ба ҳуш
Ба овози шевани ниҳодаи ду гӯш
Чу рӯйин бидиданд комди буриш
Бидон роҳ бероҳ бо лашкараш
Чунин гуфт рустам ба эрониён
Ҳамоно сар омад ба мо бар замон
Надонам сари анҷоми ин кор чист
Ки хоҳони барин дашт бар мо гирист
Чу рӯйин ба наздик Бурзу расед
Худ вномдорон бар ӯ кашид
Бидонанд найрангу дастони мо
Раҳанд азин чораи Бурзуӣ ро
Сарафрози рӯйин мар ӯро кунун
зи найранги гургин буд раҳнамӯн
Ба гургин чунин гуфт рустам ба хашм
Ба тезӣ бирав баргушода ду чашм
Ҳамаи номи ман гашти азин кори нанг
Туро худ ҳаминаст ойини ҷанг
Чунин гуфт гургин аз он пас бадавӣ
Ки эй номвари шери прхошҷўӣ
Набошад ба турони замини ройу ҳуш
Ба оварад бинӣ аз эшон хурӯш
з таркон набояд ки бошӣ дижам
зи пайкори зан , мард гардад ба ғам ?
Чу хам дод бар чархи хуршеди пушт
Шудаш хўобгаҳи зери паҳлуи дурушт
Ба рӯйин чунин гуфт Бурзуии шер
Ки эй номвари паҳлавони далер
Бифармоӣ то асбро зин кунанд
Саворони ҳамаи дили пар аз кин кунанд
Бапушанд хуфтону ҷавшан ба ҷанг
Биҷӯянди пайкори ҷангии паланг
Биоварад худу сипари модараш
Баборед хӯни ҷигар бар буриш
Бузади дасти Бурзу чу шери жён
Бапушед ҷавшани ҳам андари замон
Ба кин сипаҳбад бибаста камар
Ба гардани дроФкндаҳи заррини сипар
Яке трг чинӣ гуфт Бурзуии пас
Ба гетӣ намонда сети ҷовиди кас
Ҳар он кӯи бзоид бибоядаш мард
Касе шахси зинда ба минӯи набард
Ман он рӯзи танро ниҳодам ба марг
Куҷои бастаи гаштам ба дарбанди арг
Кунун он ба ояд бад-ӣни ҷойгоҳ
Шавам кушта бар дашти овардгоҳ
Вагар зиндаи баргардам аз ҷанги боз
Ба Эрон ва турон шавам сарфароз
Барин гардиш чарх хурсанд бош
Ҷаҳонро дарахти барӯманд барӯманд бош
Бигуфт ин ва омад ба майдони ҷанг
Кушода ба пайкори рустами ду чанг
Ба майдон чу рустами мар ӯро бидид
Яке боди сард аз ҷигар баркашид
Ба эрониён гуфт шери дижам
Казин шер шуд ҷони ман пари зи ғам
Ба сад чора аз дасти ин аждаҳо
Ба майдон кин ёфтам зу раҳо
Фаромарзро гуфт зи он пас падар
Ки эй паҳлавони зодаи пари ҳунар
Дили андари вафоӣ замона мабанд
Ки яксон нагардад сипеҳри баланд
Ба неку бад чарх хурсанд бош
Ҷаҳонро чу шох барӯманд бош
Марои чарх бисёр бозӣ намӯд
Чаҳ гӯям з ҳар гӯна буд ончӣ буд
Басӣ дев шуд кушта дар чанги ман
Басии разм кӯтаҳ шуд аз ҷанги ман
Ба хушкии паланг ва ба дарёи наҳанг
Ҳаме буд тарсони зи ман рӯзи ҷанг
Агар захм гурзам раседӣ ба кӯҳ
зи куполи ман кӯҳи гаштии сутӯҳ
Сипеҳри равон аз барам гашт чанд
Замонӣ набудам ба дили мустаманд
Ба пайкори ин сайри гаштами зи ҷон
Ҳаме рафт хоҳам бар ӯ навон
Агар даст ёбам бирав рӯзи кин
Ба хокаш дар андозам аз пушти зин
Вагар ҷузи барин гӯна гардад замон
Ту бораи барангез ва эдар ммон
Бирав тознон назд дастони сом
Бигӯяш ки эй паҳлуи неки ном
Надидам касеро сипеҳри равон
Ба гетӣ бимонадаш ҳамеи ҷовдон
Ба мардии ман дар замона набӯд
Ба болои ман дар фасона набӯд
Ба гетии ҳаме номадорӣ намонад
Ки маншури теғи маро бар нахонд
Ба ҷузи Бурзуии номвари паҳлавон
Каз оварад ӯ бар сар омад замон
Чу гашти ин ҷаҳони ҷӯии бркини савор
Ба бозии шуморади ҳамаи корзор
Ҳамаи ҷангу пайкори номи оварон
Ба размаш ба бозӣ шимурдем он
Кунун чун расидами замонаи фароз
Ба ман дасти бедод бар шуд дароз
Набояд ки дории фиғону хурӯш
Ҳамеша ҳаме бош бо ройу ҳуш
Вазон пас биёмад ба майдони ҷанг
Чу ошуфтаи шер ва чу ғурони паланг
Бапушед танро ба бабри баён
Ба пайкор Бурзу бибаста миён
Яке гурзаи гови пайкар ба даст
Ҳамеи тохт монандаи пели маст
Камандӣ ба фитрок бар шаст хам
Ки пели жёнро кашидӣ ба дам
Яке найза дар дасти печон чу мор
Бар он то براردи зи душмани дамор
Яке трги чинии ниҳода ба сар
Ба гавҳар биёроста сар ба сар
Бпўшидаҳ бар Рахш бар гстўон
Ба оҳани сару пой ӯ бади ниҳон
Биёмад сипаҳбад ба майдони кин
Ба абрӯ дар афканда аз хашми чин
Хурӯшӣ чу шери жён бар кашид
Чу Рахши ткоўр ба майдон расед
Ба овоз гуфт эй диловари савор
Бар осудӣ аз гардиши рӯзгор
Ҳамовардат омад бар орои ҷанг
Чу ошуфтаи шерону ҷангии паланг
Чу Бурзуии широўзн ӯро бидид
Фиғонаш ба гардун гардон расед
Ба рустам чунин гуфт к-эии пари хирад
Аз озодагони ин ки карда сети худ
зи номи оварон кас накарда сети ин
Чаҳ гӯйанд туро мардуми тези байн
Туро чун саворони дил ва шарм нест
Ҷаҳонро ба наздикат орзм нест
Нтрсидӣ аз нанг ва аз номи бад
Ва ё сӯии эзади саранҷоми бад
Чаҳ кардам ба фарзанд ва ба хуишони ту
Ба ҷузи онкии ҷустами зи зиндони ту
Туро шарм ноед зи риши сифед
зи дён ҳамоно буридӣ умед
Ндонӣ агар чанд Монии дароз
Ба дёни ҳамеи гашт боядат боз
Чу бо ман басанда набӯдӣ ба ҷанг
Сӯии чораи гаштӣу найрангу ранг
Куҷо рафт он зӯри бозуии ту
Ҳамон ҷангу пархошу неруии ту
Дареғи он ба парвин шудаи номи ту
Ба хок андар омад саранҷоми ту
Нагуфтӣ ки ман шери рӯйин танам
Сари аждаҳоро зи тан бар кунам
Нагуфтӣ ба неруи фузунами зи пел
Ба мардӣ дар оем зи дарёии нил
Наҳанг аз наҳифам гурезон шавад
Ба дарёи зи теғам ғаривон шавад
Чу дидам бад-ӣни гӯнаи кирдори ту
Надонам ҳамеи рости гуфтори ту
Маро дошт дорои гетии нигоҳ
зи банду зи найранги Эрони сипоҳ
Марои дида будӣ ба рӯзи нахуст
Дилати кӣнаи ман зи баҳр чаҳ ҷуст
Чаро чун ба раҳ бар бидидӣ маро
Накардӣ ҳамеи дидаи нодида ро
Ба дён ки чун дидамӣ аз ту ин
Набӯдӣ маро бо ту пархошу кин
Чу ман рФтмии сӯии турони замин
Надидӣ зи ман ҷузи ҳамаи офарин
Надидӣ маро низ ҳаргиз ба ҷанг
Ҳам аз шарми дастони вази ному нанг
Кунун чун бидидам кирдори ту
Бигӯям ба турони ҳамаи кори ту
Чу тира шавад мардро рӯзгор
Ҳама он кунад каш наёяд ба кор
зи бабр баёнат бисозам кафан
Ба ханҷари саратро бабрами зи тан
Бабандам ду дастат ба хами каманд
Ба пел сиёҳат бабандам ба банд
Ба турон фиристам ба афросйоб
Ба роҳи хуросон бар он рӯй об
Сари номдорати бабрами зтн
Ба коми бузургони он анҷуман
Намояд ба хоқону шоҳони ту ро
Бигардонадат гирди турони ту ро
Чунон чун ту кардӣ ба туронён
Намоями ҳам акнӯн ба эрониён
Валикин наёрам ба фарзанди ту
Ба дастони сом ва ба пайванди ту
Нмонм ки бодӣ бар эшон ҷаҳд
Ҳамон низ божӣ бар эшон наад
Ки бо ман ба шодии бад ӯ рӯзу шаб
Ба лобаи кушодии сипаҳбади ду лаб
Бигуфт ин ва зон пас ба кирдори бод
Ду зоғи камонро ба зиҳ бар ниҳод
Сари таркиши тирро бар кушод
Яке тири бардошт бар сони бод
Барони номвари тир борон гирифт
Ҳамаи дили пар аз кин Эрон гирифт
Бапушед рӯй ҳаворо ба тир
Бапушед пайкон ӯ моҳу тир
Сипари гашт аз тир ӯ баҳраи вар
Дили номвари гашти зеру зибр
Ҳамаи худ ва хуфтон даридан гирифт
Дили номдорон тпидн гирифт
Фурӯрихт бар гстўонҳо зи ҳам
Якеро наомад ҳамеи пушти хам
БФрсўди бозуӣ ҳар ду савор
Ки як тан нашуд сайр аз корзор
Чу таркиш тиҳӣ шуд зи пайкори ӯй
Бидон гӯнаи найрангу пайкори ӯй ( ? )
Ба гурзи гарон бар бёзиди чанг
Ба майдон даромад ба сони паланг
Зкинаҳи ду бозу бар афрохтанд
Дил аз ҷон ба як раҳ бипардохтанд
Баромади яке оташи корзор
зи куполи гардону тоби савор
Ситора ба чарх андарун шуд ниҳон
зи бими синону зи гурзи гарон
Чу санадони сару тргу гурзи гарон
Ҳамеи кӯфт чун путки оҳангарон
зи гирди сутурони овардгоҳ
Сияҳ шуд ҳаме рӯй хуршеду моҳ
Ба моҳии расидаи наҳифи савор
Фурӯи мондаи гардандаи гардуни зи кор
Сари паҳлавонон ба гирди андарун
з ҳар сӯ ҳаме рафт бар дашти хӯн
зи бозуӣ ҳар ду барафрошт трг
Ҳаме гурз борид ҳамчун тагарг
Ҳаме суст шуд бозуӣ ҳар давон
Ҳамеи солхурдаи ҳамон навҷавон
Ҳамон трг аз гурзи пора шуда
Ситора бар эшон назора шуда
Фурӯи монда бар ҷои асбони зи так
Якеро ба тан дар наҷунбед раг
Баборед аз дида ҳар ду хӯн
Наомад яке зи он ду аз зини бурун
Ба сирии расиданд ҳар ду аз он
Чу ошуфтаи шерони Мозандарон ,
Фиканданд мари икдгрро каманд
Ки ояд яке номвар зон ба банд
Ба хуршеди наъра бар афроштанд
зи якдигарон рӯй бар гоштнд
зи тоби саворону шерони кин
Чу дарё ба ҷунбиш даромад замин
Ниҳоданд бар гардани асби сар
Ба хами каманди андаруни ёл ва бар
Ҳаме зӯр кард ин бар он , он бар ин
Наҷунбед як мард бар пушти зин
Бимонаданд бар ҷой ҳар ду савор
Ба неруӣ гардон набад пойдор ( ? )
Гусаста шуд аз тоби гардони каманд
Якеро наомад аз он ду газанд
Ҷаҳони ҷӯйро модар аз бими ҷон
Ҳаме ронад аз дидаи хӯни равон
Ҳаме гуфт к-эии кирдигори ҷаҳон
Худованду дорандаи осмон
зи дасти сипаҳдори пирӯзгар
Насӯзӣ диламро змрги писар
Азин разм ӯро раҳои диҳӣ
зи торикии ши равшанои диҳӣ
Ситода бар он дашти баргарду хок
Ниёйиши кунони пеши дёни пок
Ҳаме гуфт ва меронад хӯни ҷигар
зи дида бар он рӯй аз ғам чу зар
Чу бигусаст аз зӯр ҳар ду каманд
Чунин гуфт Бурзуии к-эии ҳӯшманд
Бигирем ҳар ду дўоли камар
Барин дашти кӣнаи яке номвар ( ? )
Бубинем то бар ки гардад сипеҳр
Ба пайванди ҷон ки ёрад ба меҳр
Магари бахти хуфтаи даройади зхўоб
Шавад шоду хуррами дили афросйоб
Бадв гуфт рустам ки эй номдор
Ба дорандаи додари парвардгор
Ки ҳар чат бигӯям бигӯе ту рост
Надорам худ аз ту дигар ҳеҷ хост
Ба турони туро хеш ва пайванд кист ?
зи тухм ки эйу нажод ту чист ?
Ҳамоно ки ту худ зи турон на Эй
Ки ( ҷуз ) боФрини бузургон на Эй
Бадв гуфт Бурзу ки эй паҳлавон
Сухани гӯйу доноу чираи забон
Чаҳ пурсӣ азин бар шудаи номи ман
зи тухму нажод ва аз он анҷуман
Ба кӣнаи туро бо нажодам чаҳ кор
Чаҳ бояд туро худ азин корзор
Агар ҷанги ҷӯии манам ҷанги ҷӯй
Ба майдони кӣна дар оварда рӯй
Ки гуфта сет дар разми ному нишон
Набӯдаи сети ойини гардани кашон
Бигуфт ин сари афрози пирӯзи бахт
Гирифташ ба кӣнаи камаргоҳи сахт
Ҳам он паҳлавони банд ӯро гирифт
Замона аз эшон бимонада шигифт
Гирифта ба ду дасти банди камар
Чу шерони ошуфта бар якдигар
зи бас кин бар он , он барин зӯр кард
Ду гирди диловари ду шери набард
Бполўд аз нохун ҳар ду хӯн
Ки як тан нагаштанд аз эшон нигун
Наҷунбед бар зини яке номвар
зи дидаи бполўди хӯни ҷигар
Дил ҳар ду дар бар тпидн гирифт
Ҳамон хӯни зи нохун давидан гирифт
Дили номдорони зи кӣна ба дард
Рухи паҳлавонон аз андӯҳи зард
Ту гуфтӣ ки пеланд оҳани ҷигар
Бпичидаҳи хартум бар икдгр
Ба ҳомӯни паланг ва ба дарёи наҳанг
Набӯдӣ ба майдони эшон диранг
Гирифтаи камари банди прхошхр
Набӯдаш зи неруии рустами хабар
зи баси тобу неруии шери шикор
Ҳаме пора шуд банд ҳар ду савор
Наҷунбед як мард бар пушти зин
Наомад ба мардии яке бар замин
зи якдигарон даст бардоштанд
Ба гардуни ҳамеи наъраи бФроштнд
Бадв гуфт Бурзуии к-эии паҳлавон
Дили корзору хирадро равон
Чаҳ гӯйем акнӯн ба овардгоҳ
Ки гардад азуи тираи хуршеду моҳ
Чунин гуфт рустам ки эй номдор
Надидам ба майдон чу ту як савор
Ба Эрону турону Мозандарон
Ба брбрстон ва ба ҳомоўрон
Надонам ба ҷузи киштӣ акнӯн дигар
Магар ёр бошанд бад-ӣни моҳу хур
Ба киштӣ бакӯшем бар дасти кин
Ҳамоно ки уфтад яке бар замин
Бубинем то ин сипеҳри давон
Киро бахшад имрӯзи ҷону равон
Бигуфтанд вази асб ҳар ду савор
Ба зер омаданд ҳамчуи шери шикор
Бибастанд ҳар ду камаргоҳи сахт
Бидон то киро ёрӣ ояд зи бахт
Дил ҳар ду аз ғам шудаи сайли бор
Аз андешау гардиши рӯзгор
Таҳамтан чунин гуфт бо хештан
Кигар ман шавам куштаи зини аҳриман
Ба мардӣ шудаи номи ман дар ҷаҳон
Миён киону миёни маон
Чаҳ гӯйанд акнӯн пас аз марги ман
Чу бенанд дар хӯни сару трги ман
Ки рустами ҷаҳонро ба мардӣ гирифт
Замонаи зи мардӣ ӯ дар шигифт
зи хами камандаши дили сарварон
Шудаи хӯн чу девони Мозандарон
Ба даштӣ ки дар ҷанг шуд куштаи шер
Аз он пас нахонд марои каси далер
Шигифт оядам аз ниҳоди ҷаҳон
Ки чун ошкоро надорад ниҳон
براردи якеро ба рухшандаи моҳ
зи гардунаши орад аз он пас ба чоҳ
На бар шодяши шод бояд бадан
На дар ранҷ ӯ дил ба ғами оздн
Ба бозӣгарӣ монад ин чархи маст
Ки бозӣ бар орад ба ҳафтод даст
Нигаҳ кун ки чун муҳра бозӣ кунад
Ба мо бар чу гунҷишк бозӣ кунад
Фурӯи баради доман ба банди камар
з гардан баровард заррини сипар
Ситоданд ҳар ду бар он рӯй хок
Дил ҳар давон гашта аз бими чок
Ҳам аз баҳри ном ва ҳам аз баҳри нанг
Бибастанд андари миёни полҳнг
Чунин буд ойини он рӯзгор
Ба ҳангоми разму гуҳи корзор
Накардандӣ асбони худро раҳо
зи бими бидонадяши нрождҳо
Чу асбон бибастанд андари камар
Гирифтанд мари бозуии икдгр
Ту гуфтӣ ду шеранд прхошхр
Броўихтнд ҳар ду бо икдгр
Вагар на зи кӣнаи ду пели жён
Бибастанд бар ҷанг ҷустани миён
Бгштнди як дам ба овардгоҳ
Ҳаме хостанд ёрии ҳўру моҳ
Сару ёл ҳар ду зи баси хашму кин
Ту гуфтӣ ҳаме рост шуд бар замин
Киро бахти баргашти мардӣ чаҳ суд
Замона на коҳад на хоҳад фузуд
Касеро ки дён кунад неки бахт
Бирав саҳл гардад ҳамаи кори сахт
Бполўди хӯн аз тан ҳар ду мард
зи бас тоб гашта рух ҳар ду зард
Хурӯшед Рахши ҷаҳони паҳлавон
Бар асби сипаҳдори гирди ҷавон
зи Рахш Таҳамтан битобед рӯй
Гурезон шуд аз пеши прхошҷўӣ
Битобед аз номвари марди асб
Ҳаме рафт бар сони озари гшсб
зи неруии бораи сарафрози мард
Ба хок андар омад ба дашти набард
Бирав чира шуд рустами ширзод
Баровард бозу ба кирдори бод
Мар ӯро ба бар дар биФшрди сахт
Бияфканад ӯро чу шохи дарахт
Баровард ва зад бар заминаши зи кин
Ту гуфтӣ билразед рӯй замин
Чу ширӣ нишаст аз бар номвар
Бидон то зи кӣнаи ббрдши сар
Баровард ханҷар ба кин аз миён
Хурӯшед бар сони шери жён