Чу бишунид зу пилсми ин сухан
Бипечед аз дарди марди куҳан
На бар коми мо буд имрӯзи кор
Надонам чаҳ дорад ба дили рӯзгор
Бигуфт ину бргошт аз ваии Аннан
Биёмад дмон назд туронён
Чу омад ба наздики афросйоб
Варо дид аз даври дидаи пуроб
Чунин гуфт к-эии шоҳи сақлобу чин
Чаро дорӣ аз дарди абрӯ ба чин
Ман имрӯз бо рустами номвар
зи кӣна ба мардӣ бибастам камар
Ба пайкору шамшеру гурзи гарон
Форуманд бозуии гндоўрон
Кунун чун шаб тира омад падед
Ба чораи сипаҳбад ба лашкар кашид
Чу аз кӯҳи сари барзанади офтоб
Ман аз бахти турони шаҳи афросйоб
Кунам рӯз равшан бирав бар сиёҳ
Барояд зи эрониёни коми шоҳ
Бадв гуфт шоҳ эй ҷаҳони ҷӯии мард
Набинӣ ки гардуни гардон чаҳ кард
Ду гирд диловар биёмад ба кин
Бад-ӣни лашкари гшну шерони чин
Ҳамаи лашкари тарк бар ҳам заданд
Дирафш ва ҳамон пели ман бстднд
Ба хоки андарун паст шуд зон серум
Ба нанги андар олӯда шуд гавҳарам
Ҳамон трги ҳумону заррини сипар
Ббрднди гардони пирӯз гар
Чу бишунид азуи пилсми ин сухан
Бирав тоза шуд биму дарди куҳан
Чунин гуфт бо ӯ диловари наҳанг
Надоранд гардони магари рои ҷанг
зи турон ба Эрон ба ҷанг омаданд
Ба кини диловар наҳанг омаданд
Бабандед бар кӣна ҷустани миён
Матарсед аз чораи бадгумон
Ки ман чун براردи сипеҳри офтоб
Ба бахти ҷаҳондори афросйоб
Кунам рӯй ҳомӯн чу дарёи зи хӯн
Ба киштии гузорам ки бесутун
Сипаҳдори таркони дилаши гашти шод
Баровард аз дили яке сарди бод
Бифармуд зон пас ба солорхўон
Ки пешовар озодагонро бихон
Тилоия бифармуд то шуд бурун
Сипаҳдорашони шидаи раҳнамӯн
Вазон рӯй рустам биёмад дмон
Ба наздики Бурзуӣу дастони зкон
Чу омад сипаҳбад ба хаймаи фароз
Сипаҳдори Бурзуии барадаши намоз
Дирафши сипаҳдор ва он пелу тахт
Биоварад наздики он неки бахт
Нигаҳ кун бад-ӣни тргу заррини сипар
Бад-ӣни пели ҷангӣ ва ин тахти зар
Ҳамаи достонҳо бадв боз гуфт
Нигаҳ кард рустам чу гули бршкФт
Ба дастон чунин гуфт к-эии номдор
Ба яздони додару парвардгор
Ки то ман бибастам ба мардии миён
Надидам барин гӯнаи шери жён
Ба хушкии паланг ва ба дарёи наҳанг
Надидам ки ояд бад-ӣни сон ба ҷанг
Дил шер дорад камӣни паланг
Набошад ҳамеи сайр аз кину ҷанг
Гирифтам камаргоҳи гирди далер
Бар он сон ки нахҷӣр бар дашти шер
зи неруӣ ман шуд гусастаи камар
Наҷунбед бар зини гӯи номвар
зи ҷангаш ба сирии расидами зи ҷон
Надонам ки чун гашт хоҳад замон
Ба Бурзу чунин гуфт пас паҳлавон
Каз эдар бирав шоду равшани равон
з лашкар гузин кун савории дивист
Мазан дам , ба раҳ бар замонӣ моиаст
Бурун кун ҳамеи пои эрониён
зи банди сипаҳдори туронён
Чу рустам чунин гуфт Бурзуии шер
Бибасташ миёни номдори далер
Бурун кард лашкар биёмад дмон
Хурушону ҷӯшон чу боди дмон ( ? )
Ба раҳ бар тилоияи мар ӯро бидид
Бузади дасту гурз гарон баркашид
Биёмад хурушон ба наздики ӯй
Бадв гуфт к-эии номвари кӣнаи ҷӯй
Хурушон чаҳ пўиии барин тираи шаб
Ба наъра ҳаме баргушода ду лаб
Аз эдар куҷо рафт хоҳӣ бигӯӣ
Чунин гуфт Бурзуии пархоши ҷӯй
Ндонӣ ҳамоно ки ман кистам
Барин ҷойгаҳ аз пай чистам
Манам мояи ҷанги Бурзуии шер
Набераи ҷаҳони бахши гирди далер
зи ком наҳангон натарсам дар об
На бар дашт аз теғи афросйоб
Гурозон бидонам дарин тираи шаб
Ба шодии кушода ба раҳ бар ду лаб
Каз эрониёни банд берун кунам
зи хӯни ту ин хок гулгун кунам
Чу бишунид шида барошуфт сахт
Ки аз мо ба як бори баргашти бахт
Ҳамеи хоки ёбии барин рӯй дашт
Барин сони зи мо бахти ворунаи гашт
Ки ҳар чат бибояд ба таркон кунӣ
Ҳамаи дӯдаҳоро ба ҳам бар занӣ
Ба дён ки бар пой дорад сипеҳр
Ба тобандаи брҷису ноҳиду меҳр
Ки таркон ба дил барнадоранд ҷанг
Казин сон бирафтӣ ту бар дашти ҷанг
Нмондӣ ки эшон шудандӣ раҳо
Вагар нестии ту ба ҷузи аждаҳо
Маро аз шумор дигар каси мгир
Бигуфт ину бардошти як чӯбаи тир
Бузад бар бар бораи паҳлавон
Ту гуфтӣ набӯдаш ба тан дар равон
БиФтоди азуи Бурзуии пилтан
Кушоданд бозу бар ӯ анҷуман
Пиёдаи ҳамеи паҳлавони далер
Сипар бар сар оварад монанди шер
Ба ҳар ҷойгаҳ бар ҳаме кард ҷанг
Яке гурзаи гови пайкар ба чанг
зи душмани ҳамеи ҷуст чун шери роҳ
Бар он сон ки рустам ба овардгоҳ
Биёмад яке зон далерони давон
Ба наздики он номвари паҳлавон
Ба дастон бигуфт онкии бурузи зи асб
Дарафтоди вази тир шида бахаст
Сипаҳад чу дарёи зи кин бар дамид
Хурӯшӣ чу шер жён баркашид
Фаромарзро гуфт к-эии номдор
Чаҳ дории сипаҳро бророи кор
Чу огоҳ шуд рустами номвар
Биҷӯшед бар ҷои пирӯзгар
Ки Бурзу надорад ба сари ҳеҷ ҳуш
Нагуфтам мар ӯро ба раҳ бар хамӯш
Ба дастон чунин гуфт к-эии паҳлавон
Аз эдар бирав шоду равшани равон
Ба ҷавшан бпушон тани номвар
Магар каз ту гардад раҳои тези сар
зи шамшерзан лашкарӣ баргузин
Ҳама аз дар ҷангу мардони кин
Набояд ки ӯро ба чанг оваранд
Баровардаи номаш ба нанг оваранд
Ба пайкор бо ӯ кунун ёр бош
Танатро зи душман нигаҳдор бош
Биёмад фаромарзу золу сипоҳ
Ба наздики он номвари кӣнаи хоҳ
Бар он буд дастон ки ӯ кушта шуд
Ҳамон хок бо хунаш оғишта шуд
Ҳама гуфт зор эй далеру ҷавон
Ки чун ту наёрад сипеҳри равон
Чу дидаш пиёда бар он дашти ҷанг
Хурушону ҷӯшон чу шеру паланг
Ба ҳар сӯ ҳаме рафт чун боди тез
Ҳамеи ҷуст бо ҷанги ҷӯёни ситез
Ба пайкону шамшеру гурзи гарон
Замин карда дарёи карон то карон
зи таркон бар он дашт гардӣ намонад
Ки маншури шамшер ӯро нахонд
Ба сирии расидаи зи ҷони сар ба сар
Чунин гуфт пас шидаи номвар
Ки чунин диловари зи эрониён
Набандад ба мардии камар бар миён
Агар ин диловар савор омадӣ
Ки моро бад-ӣни дашт кор омадӣ
Ба майдони кӣнаи гуҳи корзор
Чу рустами варои бандаи зебади ҳазор
Надонам ки фарҷоми ин чун буд
зи хӯн ки ин хоки гулгун буд
Бадв гуфт дастони соми савор
Ки эй пели ҷангӣу шери шикор
Бросоӣ аз ҷанг ва ҳушёр бош
Ҳамаи сола бо бахт бедор бош
Бигир ин чмони бораи раҳи навард
Баровар ба пушташи зи бадхоҳи гирд
Пиёда наҷӯянд гардони набард
Надонам аз ойини мардони мард
Яке баҳра донад з бе моиагӣ
Дигар баҳра донад зи девонагӣ
Ба дёни додару рӯзи сипед
Ки бибрида будам зи ҷонати умед
Чу Бурзу сипаҳ дид комди буриш
зи шодӣ ба парвини баромади сараш
Зҳомўни баромад ба болои зин
Барангехти бора дигар раҳ ба кин
Ба дастон чунин гуфт ҷанг оваред
Ҳамаи номи душман ба нанг оваред
Фаромарзу Бурзуу дастони сом
Кашиданд шамшери кин аз ниёам
Ҳаме ҷанг карданд то гашти рӯз
Падед омад аз чарх гетӣ фурӯз
Сиёҳии шаб чун ба поён расед
Сипедаи дам аз кӯҳ сар баркашид
Сипоҳи шаби тира бар басти рахт
Чу хуршеди буришад ба пирӯзаи тахт
Ду лашкар бимонаданд аз корзор
Якеро набад асбу бозу ба кор
Табираи баромади заҳри ду сипоҳ
Шуд азгрди хуршеди рахшони сиёҳ
Ба майдони кӣнаи ду дидаи пари об
Биёмад сипаҳдори афросйоб
Фаромарзу дастон ва Бурзуӣ дид
Ки чун шери ҳаряки ҳамеи ?бардамӣад
Ба Бурзу нигаҳ кард ва андеша кард
Хирадро бидон ҷойгаҳ пеша кард
Ба дил гуфт кин аз ман омад нахуст
Ки тухми бадии киштам акнӯн бараст
Вагарна ки донист кин худ куҷост
Дар он буми шнгони зи баҳр чаҳ рост
Чаҳ гӯям зи кирдори чархи баланд
Казу нест бар ҷони ман ( ҷуз ) газанд
Ба шида чунин гуфт к-эии номи ҷӯй
Чу рӯз омад аз ҷанг бартоб рӯй
Миёнҷӣ биёмад яке пеши саф
Ба хӯбии ҳамеи суди кафро ба каф
Ба буруз чунин гуфт дастони сом
Ки эй номвари марди фархундаи ном
Бросоӣ аз ҷанг ва аз корзор
Бубинем то чун шавад рӯзгор
Нагардад кас аз мо ба гирди ҳисор
На зон номдорони турони диёр
Бакӯшем дар ҷанги имрӯзи боз
Бидон то киро даст гардад дароз
Барон бар ниҳоданд ҳар ду сухан
Ки дастони ном овар афганд бен
Вазони пас барангехти Бурзуии асб
Ҳаме рафт бар сони озргшсб
Фаромарзро гуфт эдар бимон
Нигаҳ кун бад-ӣни гардиши осмон
Ки то ман замонии ҳамеи дами занам
зи мастии ду дида ба ҳам бар занам
Мари ин хастагӣ ҳо бабандам яке
Бросоид аз дардҳо андакӣ
Ваз онҷо биёмад чу боди дмон
Ба наздики рустами халидаи равон
Вази он сӯии лҳоку Фршидўрд
Бимонаданд бар дашти ҷангу набард
Вазин сӯии дастон сипаҳ баркашид
Шуд аз сами асбони замини нопадид
Ҳамаи майманаи майсара рост кард
Бидон то براردи зи бади хоҳи гирд
Чу афросйоби далер он бидид
Ки дастон бар он гӯна лашкар кашид
Ба перони виса чунин гуфт шоҳ
Бёроӣ бар дашти кӣнаи сипоҳ
Набинӣ ки дастони брорости ҷанг
Ба хӯни далерони ҳамеи шасти чанг
Сипаҳдори перони ҳам андари замон
Брорости лашкар чу боди дмон
Хурӯшии баромади з ҳар ду сипоҳ
Барафрошт он аждаҳои сиёҳ
Бибастанд бар ҷанг ҷустани миён
Далерону гардон чу шери жён
Чу афросйоби далер он бидид
Ба перони виса яке бингаред
Куҷо шуд сарафрози яли пилсм
Яке нашунӯд нолаи гоўдм
Агар несташ ӯ зи мастии гарон
Натарсад зи биғораҳи сарварон
Чу бишунид перон биёмад давон
Шунида ҳама бозгуфташ равон
Сипаҳбад барошуфт бо шаҳриёр
Ба абрӯи дароварди чини номдор
Ба перон чунин гуфт кин хашм чист
Ҳамоно ндонӣ ки он мард кист
Агар мард онаст ки ман дида ам
Умед аз тани хеш бибрида ам
Ба пайкори рустами маро тоб нест
Шуморо ба дидаи дарун об нест
Ҳама ном ҷӯйед ва ҷанг оваред
Замонӣ ба пешаш диранг оваред