Вази он пас ба асб андар омад чу бод
зи яздони некии даҳ аш кард ёд
Камоне ба бозуу гурзӣ ба даст
Ҳамеи тохт ҳар сӯй чун пели маст
Камандӣ ба фитрок бар шаст хам
Дилии пари зи кӣнаи сиррии пари зи ғам
Сар осема омад ба наздики шоҳ
Чу дарёии ҷӯшон , ба дили кӣнаи хоҳ
Ваз онҷо биёмад ба Эрони сипоҳ
Чу тундар хурӯшед зи абри сиёҳ
Ба эрониён гуфт рустам куҷост
Ки хоҳам ба майдони азуи кӣнаи хост
Ба майдон бигардем як бо дигар
Ба кӣна бабандем ҳар ду камар
Бубинем то бар ки гардад замон
Ҳамоно сроиди якеро замон
Ҳаме гуфт ва май гашт бар пеши саф
зи кӣнаи ҳаме бар лаб оварад каф
Чу дастони мар ӯро бидон сон бидид
Сиришкаши зи дида ба рух бар чакид
Биёмад ба наздики рустам чу бод
Бадв гуфт к-эии паҳлуи поки зод
Ҳам оварадат омад , бророи ҷанг
Ки хоҳад ҳамеи рустами тези чанг
Марои соли наздик ҳафтсад расед
Ки чашмами чунин номадорӣ надид
Надонам ки фарҷоми ин кор чист
Ҳамеи бахти рухшандаи худ ёр кист
Битарсам набояд ки чархи равон
Нагардад ба коми дили паҳлавон
Вази он пас з дида баборед об
Ҳаме кард нафрин бар афросйоб
Чу рустами з дастон шунид ин сухан
Дигаргунаи андешаи афканди бен
Бадв гуфт кин нола зор чист
Туро бо ҷаҳони дор пайкор чист
набишта нагардад ба сар бар дигар
Ба аз ту надонад кас эй номвар
зи дёни магар рӯй бар тофтӣ
Ки аз кӣна бо дев бишитофтӣ
Бимирад ҳар он кови зи модари бзод
Намонад ба гетӣ касе роду шод
Ба неку бад чарх хурсанд бош
Ҳамеша маро аз дар панд бош
Ба Бурзу чунин гуфт пас паҳлавон
Ки эй номвари гирди равшани равон
Ба ҳар кор бояд ки дар пеши шоҳ
Миён баста бошӣ чу ман бо сипоҳ
Нтобӣ сар аз шаҳриёри ҷаҳон
Ба фармон ӯ бастаи дории миён
Марои сол афзӯн шуд аз чорсд
Надидам ба гетии яке рӯзи бад
Кунунгар замонаи фарози омадаи сет
Ба ту навбати ҷанги бози омадаи сет
Агар куштаи гирдам ба овардгоҳ
Набояд ки пайчии сар аз ҳукми шоҳ
Миёнро бабанд аз паии кини ман
Худу номдорони ин анҷуман
Бифармуд то Рахшро зин кунанд
Саворони биравҳо пар аз чин кунанд
Бапушед танро ба ббрбён
Баровард бар зиҳи ду зоғи камон
Камандӣ бибаста ба фитроки зин
Ба зин андар омад з рӯй замин
Ба гардан баровард гурзи гарон
Дўрўиаҳ назора бирав бар сарон
Ҳаме ронад то пеши овардгоҳ
Ба наздики он номвари кӣнаи хоҳ
Дирафшаши ббрднд бо ӯ ба ҳам
Набӯдаш ба дили андаруни ҳеҷ ғам
Нигаҳ кард дар ваии ҳамон пилсм
з дида баборед бар рӯй нам
Ба рустам чунин гуфт ки эй паҳлавон
Сарафрози гардони равшани равон
Ба ҳангоми кин чу бархестӣ
зи пайкор бар дил чаҳ оростӣ ?
Ки ман чун баровардам аз хоби сар
Чунин кардам андешае номвар
Ки ёлат бидӯзам ба пайкони тир
Кунам рӯзи рухшанда бар золи қӣр
Ба гурзи гарон гарданат башиканам
Ба зоўлстони оташи андари занам
Чу бишунид рустам бар ошуфт сахт
Чунин гуфт к-эии марди шӯридаи бахт
Наёяд зи хари гӯри пайкори шер
Бихандад бар ин гуфта марди далер
Чаро ғарраи гаштӣ ба бозуии хеш ?
Бар ин брзу болойу неруии хеш ?
Бар овардгаи мард чун ту ҳазор
Гар оянд пешам набарда савор
Ба дён ки чандон нмонм бар ин
Ки дар так наад Рахши пай бар замин
Ба кирдори афсона аз ҷанги ман
Ҳамоно шунидӣ ба ҳар анҷуман
Чаҳ кардам ба Мозандарони рӯзи кин
Ки дар банди бади шаҳриёри замин
Чу ояд касеро замона ба сар
Ба пайкор бо ман бибандади камар
Шунидӣ ки комуси ҷангӣ чаҳ дид ?
зи хами камандам , чу пешам кашид ?
Туро он замони кишти афросйоб
Ки киштӣ фикандӣ бар ин рӯй об
Ба афсунгарӣ дида бешарм кард
Ба гуфтори ширини ду лаб нарм кард
Фарибандаи гаштӣ ба гуфтор ӯ
Чаҳ донеи ту найрангу кирдор ӯ
Бгрид ба ту дӯдау кишварат
Нишинад ба мотами ҳамеи модарат
Фарибанда перон диҳад тоҷи зар
Касеро ки бо ман бибандади камар
Чу эшон ба дарёӣ бим андаранд
Ба чора бакӯшанд то бигузаранд
Чу ғарқа ба ҳар шохи ёзнди даст
Ки бар мавҷ дарё нишоед нишаст
Туро ҳамчуи алкўсу дигари сарон
Бимонанд дар зери гурзи гарон
Чу бинӣ ба майдони ту кирдори ман
Ҳамеи рости донеи ту гуфтори ман
Чу бишунид азуи пилсми ин сухан
Ба посухи нигар то чаҳ афканди бен
Ба рустам чунин гуфт к-эии паҳлавон
Дили корзору хирадро равон
Басоед сипеҳратгар аз оҳанӣ
зи гашти замона ҳаме башиканӣ
Бигуфт ин ва зон пас ба кирдори бод
Ду зоғи камонро ба зиҳ барниҳод
Ба тундӣ бар ӯ тир борон гирифт
Ту гуфтӣ ҷаҳони бод ва борон гирифт
Чу рустам чунон дид аз пилсм
Камон киёнӣ баровард ҳам
Ду таркиши з пайкон бипардохтанд
Дил аз кӣна чун оби бгдохтнд
Сипарҳо ба дасти андарун беша шуд
Дили номдорони пар андеша шуд
Дил паҳлавонон шуд аз ғам ба дард
Ба мардӣ баровард аз меҳри гирд
Ба рустам чунин гуфт пас пилсм
Ки гардуни зи тири ту будӣ ба хам
Ту гуфтӣ ки пайкони ман рӯзи ҷанг
з бимаш бисӯзад ба дарёи наҳанг
Ҳама хом бӯда сети гуфтори ту
Чу дидам баровард кирдори ту
Чаҳ ёзӣ ба чора ба ҳар сӯии ҷанг ?
Чаҳ дорӣ ба ёд аз набарди паланг ?
Биовар ки бенанди туронён
Ҳамон номдорони эрониён
Ту онӣ ки гуфтӣ чу ман нест кас
Ба мардӣ кунам бодро дар қафас
Писандаи сети гуфтору кирдори худ
Чаҳ дории зи найрангу гуфтори худ ?
Барошуфт рустам ба сони паланг
зи кӣнаи бёзид чун шери чанг
з фитрок бикшод печони каманд
Баромади хурӯшаш ба абри баланд
Дил паҳлавон шуд азуи пари зи хашм
Бадв дар нигаҳ кард рустам ба чашм
Чу тарки он чунон дид бар сони бод
Камандаши зи фитрок зин баргушод
Биндохти он тоб дода каманд
Бидон то сари рустами омада ба банд
зи якдигарон рӯй бргоштнд
Ба парвини ҳаме наъра бардоштанд
Ҳаме зӯр кард ин бар он , он бар ин
Наҷунбед як мард бар пушти зин
Чу золи он чунон дид омад фурӯд
Ҳаме дод некии диҳишро дуруд
Ба пеши ҷаҳондор бар хоки сар
Ниҳод ва баборед хӯни ҷигар
Ниёйиши кунони пеши дёни пок
Бимолиди рухро бар он тираи хок
Чунин гуфт к-эии кирдигори ҷаҳон
Шносндаҳи ошкору ниҳон
Ту доне ки рустам ба пеши каён
Ҳаме баста дорад ҳамеша миён
Мар ӯро бар ин тарки прхошхр
Бар ин дашти гирдонаши пирӯзгар
Вазин сӯ ба майдони ду гирди далер
Ҳаме зу карданд бар сони шер
зи баси тобу неруӣ ҳар ду савор
Каманд киёнӣ набад пойдор
Гусаста шуд он тоб дода каманд
Наомад якеро аз он ду газанд
Дил ҳар давони гашт аз разми сайр
Ба майдони кӣнаи дарун ҳар ду шер
Фурӯи мондаи бад ҳар ду гардон ба ҷой
Надонист эшон яке сари зи пой
Пар аз хӯни ду дида , пар аз хоки сар
зи кӣнаи гусастаи дўоли камар
з якдигарон бозгаштанд ба дард
Дил ҳар ду пурхӯн ва рух гашта зард
зи ҷон сирӣ омад тан ҳар давон
Ҳамон соли хӯрдаи ҳамон навҷавон
Азин пас чунин гуфт рустами бадавӣ
Ки эй номвари шери пархоши ҷӯй
Ба майдон бабандем ҳар ду камар
Ба киштӣ бакӯшем як бо дигар
Вагар мо нишинем то дигарон
Намоянди мардӣ ба гурзи гарон
Чаҳ фармое акнӯн чаҳ ҷанги оварем
Ки то номи мардӣ ба чанги оварем
Чу бишунид азуи ин сухани пилсм
Дилаши гашт аз он кор ӯ пари зи ғам
Бар он бар ҳаме рафт боист ӯй
Ба майдони кӣнаи дроФкнди гӯй ( ? )
Чунин гуфт бо рустами номвар
Ба киштӣ бабандем ҳар ду камар
Бигуфт ин ва аз бора ба зер
Чу арғндаҳи бабр ва чу дарандаи шер
Ба як сӯ кашиданд зи овардгоҳ
Дўрўиаҳи назора бар эшон сипоҳ
Ҷаҳони паҳлавони рустами поки зод
Ҷаҳони офаринандаро кард ёд
Ба киштӣ гирифтан бибасташ миён
Сарафрози Эрону пушти каён
Ҳаме кард аз довари поки ёд
зи шоҳи сарафрози гардуни ниҳод
Ки шоҳу сипаҳбади марои ёди бод
Дили душманонаши пар аз дод бод
Ба дил бар набӯдаш зи бадхоҳи бок
Ҳамеи гашти золи андари он тираи хок
Ҷаҳони паҳлавон рустам нараҳ шер
Ки ҳаргиз нагаштӣ зи пайкори сайр
Миёни киёнӣ ба кӣна бибаст
Бар он хоки тираи бузад ҳар ду даст
Ба банди камари барзадаи полҳнг
Ба киштӣ гирифтани ниҳодаи ду чанг
Бпичидаҳ аз кӣна ҳар ду ба ҳам
Ҳам он номвари мард ва ҳам пилсм
Дўрўиаҳи назора бар он ҳар ду тан
Бидон то ки пӯшад з хуфтон кафан
Сипеҳр аз равиши бози мондаи зи бим
Дил пилсм гашта аз ғами ду ним
Ҷаҳони ҷӯии афросйоби далер
Биёмад ба овардгаи ҳамчуи шер
Дирафши сиёҳи аждаҳои пайкараш
БроФрохтаҳ аз фарози сараш
Бидон то бибинад каз он ҳар давон
Замона киро бар сари оради замон
Табираи хурушони з ҳар ду гуруҳ
Дили номдорони з ғам шуд сутӯҳ
Чу рустами ҷаҳонро бар он гӯна дид
Хурӯшӣ чу шер жён баркашид
Бадв гуфт к-эии тарки шӯридаи бахт
Ки бар ту бгриди ҳамеи тоҷу тахт
Ба дил дар надории ҳамеи тоби ҷанг
Чаҳ ёзӣ ба чора ба ҳар сӯии чанг
Ба майдон ба ҳар сӯии тозии зи бим
Ту гӯйии дилати гашт аз ғами ду ним
Ба гурзи гарон ва ба тиру камон
Ба зоўлстонт кунам миҳмон
Набинӣ дигар марзи сақлобу рӯм
Бузургону гардони он марзу бум
Сипаҳдори таркони зи чанголи шер
Ҳамеи ҷуст аз овози марди далер
Гурозон ва тозон баровардгоҳ
Ҷаҳони паҳлавони рустами разми хоҳ
Сипаҳдори рустам бар он кори зор
Ба гардуни баровардаи сари номдор
Чу дарёии ҷӯшони баровардаи ҷӯш
Ба гардандаи гардуни рисондаи хурӯш
Ба якдигарон бар бпичидаҳи сахт
Ба кирдори печони ду шохи дарахт
Ду бозуӣ ҳар ду ба гирди камар
Чу печони ду хартум бар икдгр
Гирифтаи камаргоҳи гардон ба чанг
Чу шерони ошуфтаи тизчнг
зи хӯну зи хуии хоки овардгоҳ
Шуд оғишта то пушти моҳӣу моҳ
зи неру чу ду тос хӯн карда чашм
Дил ҳар ду дар тани пар аз кину хашм
Гусаста шуд аз зӯри гардони камар
з мардӣ науфтод як номвар
Дил ҳар ду дар бар тпидн гирифт
Хуйу хӯни з ҳар ду давидан гирифт
Форуманд бозуии гндоўрон
Ту гуфтӣ надоранд дар тани равон
Нишастанд аз давр ҳар ду хамӯш
Ба овоз шипўр биниҳода гӯш
Замонӣ ба осӯдагӣ дам заданд
зи дида ба рухсор бар нам заданд
Чу осӯдаи гаштанди бор дигар
Ба киштӣ гирифтан ниҳоданд сар
Сипаҳдор Бурзу биёмад давон
Ба рустам чунин гуфт к-эии паҳлавон
Гарон кун ркиб ва сабк кун Аннан
Бирав шодмон назд эрониён
Бросоӣ то ман бабандам миён
Ба киштӣ гирифтан чу шери жён
Ба Бурзу чунин гуфт пас номдор
Ба ҳар кори яздон маро ҳаст ёр
Бигуфт ин ва он гуҳ чу шери жён
Биёмад ба майдони кӣнаи дмон
Чунин гуфт бо номвари пилсм
Биё ки то бигардем дигар ба ҳам
Вазин рӯй перон биёмад давон
Ба овардга бар чу пели дмон
Бадв гуфт афросйоби далер
Ситодаи сет дар пеши сафи ҳамчуи шер
Ҳаме гуяд эй номвари паҳлавон
Чу бози ое аз дашти равшани равон
Ҳамаи марзи Эрону турони ту рост
Замонаи саросар ба фармони ту рост
Чу бишунид зу пилсми гашти шод
Ниёйишгариро забон бар кушод
з шодӣ бибасташ камар бар миён
Дар омад ба майдони кӣнаи дмон
Бар рустам омад чу ошуфтаи шер
Бадв гуфт к-эии паҳлавони далер
Биё то бубинам кин кўжпшт
Ҳаме бо ки гардад кӣнаи дурушт
Бадв гуфтам рустам ки дили шоди дор
Ҳама ранҷ бигузаштаро боди дор
Бигуфт ин ва омад ба наздаш фароз
Ҷаҳони паҳлавони рустами сари фароз
Чу бо аждаҳои дмони шери нар
Ба киштӣ бар овехт бо номвар
Ҳаме зӯр кард ин бар он , он бар ин
Наомад зи мардии яке бар замин
Киро бахти бади гашти ҳамдостон
Набошад касаш низ ҳам достон ( ? )
Ба гетӣ нагирад кас ӯро ба чиз
Ба назд гиромии шўдхўор низ
Замона чу омад ба танагии фароз
Нагардад ба мардӣу найранги боз
Сипаҳдори таркон чу баргашти бахт
Билразед монанди шохи дарахт
Ту гуфтӣ ки гардуни ду дасташ бибаст
Дили шоҳи таркони з кӣна бахаст
Бёзиди рустами ду поиш ба кин
Ба гардан бар оварад ва зад бар замин
Нишаст аз бар синаи пилсм
Бар омад хурӯшидани гоўдм
Бибасташ ба хами каманди андарун
Баборед бади гавҳар аз дидаи хӯн
Бинолед ( ва ) аз дарди дил нола кард
зи дидаи ҳамеи рухи пар аз жола кард
Ба Рахш андар омад сипаҳбади давон
Ҳамеи тохт бар дашти равшани равон
Чу омад ба наздики дастони сом
Сипаҳдори Бурзуии фархундаи ном
Биёмад ба наздики рустами фароз
Заминро бабўседу барадаши намоз
зи дасти ҷаҳони паҳлавони бстдш
зи кӣнаи ҳаме бар замин бар задаш
Ки паҳлуу пушташ ба ҳам дар шикаст
Сари кӣнаи вари гашт бо хоки паст
Ваз онҷо биоварад ӯро ба роҳ
Бидон то бибинад дўрўиаҳи сипоҳ