Бар оварад Бурзуии шамшери тез
Тан пилсм кард пас рези рез
зи шодии зуввораи фаромарзу зол
Ба гардандаи гардун бар оварад ёл
Ҳамаи номдорони эрониён
Бибастанд бар ҷанг ҷустани миён
Чунин гуфт ҳар як ки афросйоб
Намонем то бинад он сӯии об
Ҷаҳондори дастон бар он рӯй хок
Бимолиди рухи пеши дёни пок
Ҳаме гуфт к-эии кирдигори ҷаҳон
Шносндаҳи ошкору ниҳон
Ту кардӣ марои шоду равшани равон
Ту додӣ ба ман бози пӯри ҷавон
Ба гетии нигаҳи дораш аз бади куниш
Мабодо ки ёбад зи каси сарзаниш
Ба ҳар кори пушту паноҳаш ту бош
Нигаҳдори аврангу гоҳаш ту бош
Чу афросйоби далер он бидид
Бузади дасту гурзи гарон бар кашид
Ба перон чунин гуфт ҷанг оваред
Ҳамаи роҳу расм паланг оваред
Ки ман бо сипаҳдор ҷанг оварам
Ҳамаи номи ӯро ба нанг оварам
Бакӯшам барин дашт бо ӯ ба кин
з хунаш кунам сурх рӯй замин
Чу бишунид перон баборед хӯн
Бадв гуфт к-эии хусрави раҳнамӯн
Ҳамонаст рустам ки ту дида Эй
зи гардани кашон низ бишнида Эй
На ӯ пери гашт ва ту аз сари ҷавон
Нагӯяд чунин шоҳи равшани равон
Агар ту шӯии кушта бар даст ӯ
Ба моҳӣ гроиндаҳ шуд шаст ӯ
Ки бошад ба турони ҳамеи шаҳриёр
з таркон бароранд аз он пас дамор
Ту бигзор то ман саворони бурун
Фиристам барӣни дашти ҷӯёии хӯн
Дар ин доварӣ буд комди давон
Савории зи турон чу боди дмон
Ба перон чунин гуфт к-эии номвар
Сияҳ шуд зи лашкари ҷаҳони сар ба сар
Ҷаҳондор Кайхусрав омад ба кин
Сияҳ кард аз сами асбони замин
Сипаҳбади з кӣна баборед хӯн
Ҳаме гуфт к-эии довари раҳнамӯн
Бар ин ҷои моро нигаҳ дор бош
Макун рози моро бар ин дашти фош
зи кӣна ба дида дар оварад об
Чунин гуфт он гуҳ ба афросйоб
Ки эй шоҳи турон чаҳ дармон кунем
Ба навай магари боз паймон кунем
Ба гуфтори зани сар ба додӣ ба бод
Чунин низ сари пеш лашкар мабод ( ? )
зи паҳлавии чапи офарӣдаи сети зан
Ки дидаи сети ҳаргизи зани рои зан
Чунин гуфт шоҳи ҷаҳони киқбод
Ки нафрини бад бар зани неки бод
Сипоҳу сипаҳбади ҳама чанд гоҳ
Бар осӯда буданд аз ин размгоҳ
Кунун гирди кӣна бар ангехтӣ
Ба доми бало андар овехтӣ
Бибинӣ ки чун ҷанг гардад дурушт
Намое ба эрониёни бози пушт
Чу Кайхусрав омад бад-ӣни размгоҳ
Бароранд эрониёни сар ба моҳ
Чу бишунид афросйоби ин сухан
Биҷӯшед аз хашми марди куҳан
Ба перон чунин гуфт к-эии хираи сар
Паноҳам ба дёни пирӯзгар
Набера ӣ Фаридуну пӯри вшнг
Ба дарёи зи бимами ғаривони наҳанг
Ба дёни додару чархи баланд
Ба рухшандаи хуршеду гурзи каманд
Ки бо хусрави андари набард он кунам
Ки чашмаши зи андӯҳ гирён кунам
Нмонм ки як тани зи эрониён
Ба оварад бандади камар бар миён
Шавам пеши хусрав ба овардгоҳ
Кунам рӯзи рухшанда бар ваии сиёҳ
Мари он мари дарии Ковиёнии дирафш
Бикӯбам кунам рӯзи ӯрои бунафш
Ба ханҷари бабрами сарашро зи тан
Ба таркони намоями сараш бе бадан
Бабрами сари золу Бурзу ба ҳам
Занами оташи андари дили рўстм
Нмонм ба зоўли ҳамеи бум ва бар
Чаҳ донад касе хости пирӯзгар
Ту лашкар бар орой ва бар сози ҷанг
Чунон чун буд сози ҷангии паланг
Ҷаҳондори афросйоби далер
Ситода ба ҳомӯн чу арғндаҳи шер
Вазин рӯй Кайхусрав омад падед
Ҷаҳондори дастон бар ӯ кашид
Сари афрози Бурзуу рустам ба ҳам
Бузургони зоўли ҳама беш ва кам
Ситоиши кунони пеши хусрави замин
Бабўсед ҳар як бар он дашти кин
Бипурсед хусрави зи озодагон
зи Тӯсу зи Гӯдарзу кшўодгон
Бадв гуфт рустами ду дидаи пари об
Чаҳ донеи ту найранги афросйоб
Яке доми чораи бгстрди ӯй
Фитод андари он ҳаркии бади номи ҷӯй
Ҳама карда сӯсану пилсм
Фурӯ хонд бар шоҳ аз беш ва кам
Ба рустам чунин гуфт к-эии паҳлавон
Чу аз хӯрданӣ шан наомад зиён
Бакӯшед ва як бора ҷанг оваред
Магари зиндаи шани боз чанг оваред
Бифармуд то лашкар оростанд
Мари он размро базм пиндоштанд
Ҳамон зиндаи пелон ба пеши сипоҳ
Бапушед аз гирди хуршеду моҳ
зи гардони Эрони сипаҳи сӣ ҳазор
Ҳамаи номдорони ханҷари гузор
Пиёдаи сипардор дар пеши саф
Ба сони ҳиўн бар лаб оварда каф
Ҷаҳондори Кайхусрав аз пушти пел
Замин карда монанди дарёии нил
Барафроштаи Ковиёнии дирафш
Ҷаҳонӣ шудаи сурху зарду бунафш
Ҷаҳонҷӯии Бурзуӣ бар маймана
Фиребурзи коўси рӯйин тана ,
Ин майсара рафт он номдор
Або чанд гардони дили ҳӯшёр
Ҷаҳондори дастон ба қалби андарун
Ба кӣна шуда ҳар яке раҳнамӯн
Чу афросйоби он далерон бидид
Ки хусрав бидон гӯна лашкар кашид
Ба перон чунин гуфт к-эии паҳлавон
Мабош андарин кори хастаи равон
Бёроӣ бар дашти Эрон , сипоҳ
Ки ман рафт хоҳам ба овардгоҳ
Ба шида чунин гуфт зон пас ба дард
Ки эй номвари пӯри озоди мард
Бар ойин бидор ин дирафши сиёҳ
Чунон чун ҳамеи доштами ман сипоҳ
Бигуфт он ва он гоҳи бргстўон
Барафканад бар асби шери жён
Яке ҷавшан хусравоне бибаст
Хурӯшанда бар ҷой чун пели маст
Ба кӣна бибаста миёни шаҳриёр
Бидон то бар оради зи хусрави дамор
Биёмад хурӯшед дар пеши саф
Ҳаме бар лаб оварда аз кӣнаи каф
Дирафшаши ббрднд бо ӯ ба ҳам
Ҳамеи тохт монанди шери дижам
Хурӯшед бар дашти к-эии шаҳриёр
Натарсӣ зи дёни парвардгор
Казин сон ба назд ман ореи сипоҳ
Набӯдаи сети кас бо ниёи кӣнаи хоҳ
Биё то ман ва ту ба овардгоҳ
Бакӯшем бо икдгр бе сипоҳ
Бубинам то бирка гардад сипеҳр
Ҳаме бар ки дорад барин дашти меҳр
Ту нишнидӣ он достони шигифт
Ба дасти касони мор шояд гирифт
Агар ту шӯии кушта бар дасти ман
Ба моҳӣ гроиндаҳ шуд шасти ман
Бар осоед Эрону турони зи кин
Шавад эмин аз кушта рӯй замин
Вагар ман шавам кушта бар дашти ҷанг
Ту магушоӣ аз он пас ба кӣнаи ду чанг
Ҳамон марзи Эрону турони ту рост
Набошад ҷузи онкати ҳамеи рои хост
Чу Кайхусрави овоз ӯро шунид
Ситодаи мар ӯро бидон дашт дид
Ба дарди дил аз дида борид хӯн
Ҳаме гуфт к-эии довари раҳнамӯн
Ту доне ки ин марди пайкори ҷӯй
Ки бо ман кунад ҷангро орзӯӣ
Ба бедод кӯшад ҳамеша ба кин
з нафрин наяндешаду офарин
Ба кини падари дили пар аз кимиё
Ба майдон чу оем ба пеши ниё
Шикасти андари ойин ва кин оварам
Чу ман бо ниёи кӣна пеш оварам
Биноланд гардони Эрони ҳама
Чу гург андар ояд миёни рама
Бигуфт ин ва аз пел омад ба зер
Бидон то шавад сӯии пайкори шер
Чу эрониён он бидиданд аз вай
Ки хусрав ҳаме кард ҷанги орзӯӣ
Хурушони ҳамаи пеш ӯ омаданд
зи кӣнаи ҳамеи даст бар сар заданд
Чу дастон ва чун Қорани разми зан
Чу Бурзу ва чун рустами пилтан
Ҷаҳони ҷӯй чун зангинаи шоўрон
Чу раҳоаму Фарҳоди кшўодгон
Ҳаме гуфт ҳар кас ки ин нест рӯй
Ки хусрав шавад назд ӯ ҷанги ҷӯй
зи мо кӣ писандади ҷаҳони офарин
Ки чандини саворону мардони кин
Бимонем бар дашти кӣна ба ҷой
Ба пайкор , хусрав ниҳанд пеши пой
Чу гӯйанд номи оварони зин сипас
Надоранд гардони Эрон ба кас
Ки чандини саворону номи оварон
Сарафрози шерону ганди оварон
Ситоданд аз давру хусрав ба ҷанг
Надоранд аз мардии хеши нанг
Чунин гуфт рустам ки эй шаҳриёр
Ба дёну додари парвардгор
Равони сёўхш ғамгин макун
Дар ин кӣнаи абрӯи пар аз чин макун
Маранҷон танатро ба пайкору ҷанг
Сари номдорони мёўр ба нанг
Бимон то ки Бурзуӣ берун шавад
Бад-ӣни разм бо ӯ ба ҳомӯн шавад
Ки аз ҷанги афросйоби далер
Гурезон шавад рӯзи пайкори шер
Набошад ба майдон чу афросйоб
Ба мардӣ нтобад бар ӯ офтоб
Агар тоби гурзаш бар ояд ба кӯҳ
Шавад кӯҳи хорои зи хашмаши сутӯҳ
Дамаш ҳаст монанди боди сумум
Кунад санги хоро ба мардӣ чу мум
Намонем эй шаҳ ки беруни шӯй
Барин дашт бо ӯ ба ҳомӯни шӯй
Ту бар тахти заррин бар он пушти пел
Нишин то кунам дашт чун равад нил
Кунам рӯзи рахшон бар ӯ бар сиёҳ
Нмонм бар ин дашти шоҳу сипоҳ
Чу бишунид хусрави зи дарди падар
Баборед аз дидаи хӯни ҷигар
Ба рустам чунин гуфт к-эии паҳлавон
Мабош андарин кори хастаи равон
Набераи Фаридуну пӯри пашанг
Ситодаи сет бар дашти ҳомӯн ба ҷанг
Марои хости Бурзуӣ берун шавад ?
Ба вижаи равонами пар аз хӯн шавад
Агар чанд эрониёни ҷанги ман
Ба майдон надиданд оҳанги ман
Ба майдони мангар буд нараҳ шер
Нтобад ба як захми марди далер
зи пушти сёўхши номии манам
Баланди осмон бар замини барзанам
Намоям ба гардони Эрони ҳунар
Чу бандам бар овардга бар камар
Киро додгар кард пирӯз гар
Нтобад ба тундӣ бар ӯ моҳу хур
Маро назд ӯ рафт бояд ба ҷанг
Ба пайкор ӯ ҳамчуи шеру паланг
Шуморо бидон дашт бояд шудан
Ҳамеи рой бо марди доно задан
Чу бишунид дастон баборед хӯн
Бидон рой бо ӯ набад раҳнамӯн
Ба хусрав чунин гуфт кин нест дод
Ки чандини бузургони хусрави нажод
Ба майдон кӣна бибаста камар
Ба хуршеди рахшон бар оварда сар
Ббошнд бар ҷойу шаҳи ҷанги ҷӯй
Надиданд гардон бар ин ҳеҷ рӯй
Равон сёўхш гардад дижам
Наёяд зи гардони бад-ӣни рои дам
Чаро дод бояд ба ман нимрўз
Ба майдон чу хусрав шавад кӣна туз
Чаҳ узр оварам пеши соми савор
Чу дар ҷанги бандади камари шаҳриёр
Ба дёни додару чархи баланд
Ба ҷону сари шоҳу гурзу каманд
Ба хоки сёўхш ба турони замин
Ба хуршеди рухшандау дашти кин
Ки бахше ба ман ҷанги пӯри пашанг
Бибинӣ ба перии марои рӯзи ҷанг
Замонӣ бибинӣ бар ин дашти кин
Чаҳ разм оварад банда бар пушти зин
Вази он пас бимолид бар хок рӯй
Ба пеши ҷаҳондори пайкори ҷӯй
Чунин гуфт хусрав ба дастони сом
Ки эй номвари марди фархундаи ном
Ба мардии кас аз чанг гардун нараст
Надонад ба аз гирди хусрави параст
Ба андешау ҳушу ройу хирад
Ба парҳез ёрем растани зи бад
Нагӯяд чунин мардуми поки дайн
Бидон то пас аз вай кунанд офарин
Чу шуд бехи пажмурдау барги хушк
Чаҳ суд ар ба шохаш бабанданд машк
Марогар сар омад ҳамеи рӯзгор
Нмонм ба тадбири омӯзгор
Ба турони сёўхши рад кушта шуд
Замона ба хӯни вай оғишта шуд
Ба дасти дмўру гаравии зира
На бар сараши худ ва на бртни зира
Ту доне ки ман чунам аз дарди ӯй
Ниҳодаи зи кӣна ба рух бар ду ҷӯй
Надонад кас аз ту ба ин роз ро
Бар ин раҳ набояд задани соз ро
Нахоҳам ки пайчии дили ман зи тоб
зи кин ар буд сад чу афросйоб
Марои ҳамчунуи мард бояд ҳазор
Ба майдони кӣнаи гуҳи корзор
Ба кини падари хӯн ӯ бар замин
Ба ҷуз ман наризад касе рӯзи кин
Марои аўФтодаҳи сет бо ӯ набард
Шуморо чаро гашти рухсораи зард
На Қоран сухан гуфт дигар на зол
На рустам на гардон бо брзу ёл
Ҳаме гуфт ҳар кас ки хусрави магар
Чу коўс гашта сети осемаи сар
зи тухм вайаст ин набошад шигифт
Азин кори андоза бояд гирифт
Чу донист хусрав ки эрониён
Наёранд дигари кушодани забон
Бифармуд то зангаи шоўрон
Сари номдорону ганди оварон
Ки беҳзоди шбрнги оради буриш
Ба оҳани бпўшидаҳи пойу сараш
Ниҳода бар ӯ зини зи чарми паланг
Рикоби дарозу ҷиноҳи хаданг
Ҷаҳони ҷӯии Кайхусрави поки дайн
Ба зин андар омад з рӯй замин
Чунон чун буд сози шоҳони ҷанг
Ҳамеи тохт то пеши ҷангии паланг
Камандӣ ба фитрок бар бастаи шоҳ
Назора бар ӯ бар дўрўиаҳи сипоҳ
Пар аз тири таркиш ба зиҳ бар камон
Ба дилаши андаруни кӣнаи бади гумон
Фарози сараши Ковиёнии дирафш
Ҷаҳонии азуи сурху зарду бунафш
Ту гуфтӣ сёўхши рад зинда шуд
Ҷаҳони пеши шамшер ӯ банда шуд
Нигорӣ сет гуфтӣ бар айвон ба зар
зи хӯбӣу дидору болоу фар
Ҷаҳони паҳлавони рустами номдор
Нигаҳ кард дар номвари шаҳриёр
Чунин гуфт бо золи соми савор
Сёўхши бози омадаи сет аз шикор
Дилаши гашти пар аз дард аз афросйоб
зи дидаи ҳамеи рехт бар рӯй об
Хурушон ва гирён биёмад давон
Дар овехт бо шаҳриёри ҷаҳон
Дилаши гашт аз меҳр ӯ пари зҷўш
Ту гуфтӣ казу рафт орому ҳуш
Ба сар бар пароканд аз дарди хок
Ҳаме гуфт шоҳо ба дёни пок
Ба ҷону сари шоҳу ойину кеш
Каз эдар наёрӣ ҳамеи пои пеш
Ҳамоно чу ёдоварӣ кори ман
Нтобӣ саратро зи гуфтори ман
Ман устода бар дашт ва ту ҷанги ҷӯй ?
Набошад маро назд додар рӯй
Ба додари гетӣ ки то зинда ам
Ба фармону роят сарафканда ам
Набошам бад-ӣни кори ҳамдостон
Агар шоҳ хонд бар ин достон