Ва зон пас ба грсиўз овоз дод
Каз эдар барон бора бар сони бод
Ба нармӣ биовар ба назд маниш
Ба чарбӣ ба дом оварам гарданаш
Магардон ба тундии забонро бадавӣ
Набояд ки ранҷ оядат зу ба рӯй
Сипаҳбад сабк кард сӯяши Аннан
Вазони мӯӣ бар тан шуда чун синон
Чу омад ба наздики прхошҷўӣ
Шигифтӣ фурӯ монад дар кори ӯй
Варо дид ошуфта чун пели маст
Яке бел монанди гурзӣ ба даст
Сипаҳдораш аз давр овоз дод
Чу ларзони яке шохи азтнди бод
Ба чарбӣ бадв гуфт к-эии номи ҷӯй
Чаро брФрўзӣ ба беҳуда рӯй
Касеро бад-ӣни дашт пайкор нест
Ҳамон миҳмон назд кас хор нест
Нахурдем аз ту дар онҷои ҳеҷ
Магари оби чашма , бад-ӣн сон мапӣч
Биё то яке пеши шоҳат барам
Бидон пари гуҳари боргоҳат барам
Сари сарвони шоҳи турони замин
Сари афрози гардони Мочӣну чин
Набераи Фаридуну пӯри пашанг
Ҳаме роҳ ҷӯяд азин хораи санг
Ҳаме роҳ ҷӯйем аз ту кунун
Нҷўиими кин ва наризем хӯн
Чу грсиўз ин гуфт , Бурзуии шер
Биёмад хиромон бар ӯ далер
Ба гардан бар оварад бели стбр
Хурӯшанда бар сони тундари зи абр
Ту гуфтӣ дарахтии сети зоҳн ба бор
Ва ё нараҳ ширии сет дар марғзор
Далеру хиромону дили пари шитоб
Биёмад ба наздики афросйоб
Чу омад ба наздаш замин бӯса дод
Ниёйишгариро забон баргушод
Ҷаҳондор ӯро ба ширини забон
Навозед ва бинишонад андари замон
Бадв гуфт к-эии мард бо ройу ком
Нажодат з кист ва чаҳ номӣ ба ном
зи тухм ки эй вази кадомии гуҳар
Чаҳ гуяд ҳамеи модарат аз падар
Накардем бар куштаи зорати зиён
Дижам рӯй гаштӣ чу шери жён
Бадв гуфт Бурзуии к-эии номи ҷӯй
Дилати шоди боду фурӯзанда рӯй
Падарро надидам ба чашм аз буна
Ҳамаи сол эдар бидам як тана
Ману модарам эдар ва чанд зан
Ниёеи куҳани бози мондаи зи ман
Ниёии марои номи ширўии гирд
Ба нахҷӣри шераши бадии дасти барад
( кунун пер гашта сет ва бисёр сол
Варо чанбарӣ шуд ҳамеи брзу ёл )
Чунин гуфт модар ки гоҳи баҳор
Бад-ӣн дашт бигузашт гардии савор
Ниёии ман он пери шӯридаи бахт
Ба нахҷӣри шерони баду кори сахт
зи ман об кард орзӯи он савор
Чу аз давр дидаш марои номдор
Чу додам мар ӯро ҳамеи сарди об
Нигаҳ кард дар ман дилаш шуд кабоб
Форуманд бар ҷои вази баҳри дил
Фурушади ду пои диловар ба гул
Куҷо бо дили хеш андеша кард
Сголшгрии як замон пеша кард
з фитрок бикшод печони каманд
Дар оварад девори бора ба банд
Ба бораи баромад чу мурғӣ ба пар
Дар овехт бо ман гӯи номвар
зи ман меҳри яздон ба мардии рабӯд
Вазони ҷои баргашт бар сони дӯд
Надидам дигар чеҳраи он савор
Надонам куҷо рафт ва чун буд кор
Ба ман борвари гашти модари азуӣ
Набӯдаш ҷуз ӯ ҳаргизаши ҳеҷ шӯй
Чу афросйоби ин з Бурзу шунид
Ба кирдори ғунча ҳаме бушковед
Бадв гуфт к-эии марди паҳлуи нажод
Замонаи зи некяти ҳам нек дод
Биёбӣ зи ман давлати вкоми ту
Ба шоҳӣ кашад пас саранҷоми ту
Ҳамон кишвару духтарам он туаст
Ҳамаи лашкари ман ба фармон туаст
зи турони замин то ба Мочӣни вчин
Туро шаҳриёрон кунанд офарин
Набинад ҷаҳони кас ба ойини ту
Сипеҳр чаҳорум кашад зини ту
Замини ҳафт кишвари туро банда шуд
Ба пеши ту гардун парастанда шуд
зи брзигрии рстӣу кори сахт
Ба гардун бар оради туро неки бахт
Яке кор пешаст моро бузург
Казу хира гардад ду чашми сутург
Маро карда перии чунин нотавон
Туро ҳаст неруӣу бахти ҷавон
Бидон гуҳ ки ман чун ту будам ба сол
Қавии гардану сина дар хӯрд ёл
Ҳамаи орзӯи ҷанги шоҳони бадӣ
Замонаи зи бимами ҳаросони бадӣ
Дили шеру чанголи шери жён
зи тиру зи теғами бдндии навон
Ҳамовардам ар кӯҳ будӣ ба ҷанг
з гурзам шудӣ нарм чун хораи санг
Ба майдон наомад касе пеши ман
Ки на ҷавшанаши гашт бар тани кафан
Кунун пери гаштам шамида шудам
Чу чанги далерон хамида шудам
Надорам дил ва туаш ойини ҷанг
Куҷои гашт чун беди ларзони ду чанг
Яке орзӯ дорам акнӯн ба дил
Набояд ки бошем хору хаҷал
Ки дар даст ту нест он баси гарон
Напечӣ зи пайкори ганди оварон
Яке мард аз Эрони падеди омадаи сет
Ки банди ялонро калиди омадаи сет
Чаҳ ҳомӯни вкўаҳ ва чаҳ дарёу дашт
зи сами сутураши ҳамеи чираи гашт
Ба турони замин номадорӣ намонад
Ки маншури шамшер ӯ бар нахонд
Дили ҷанги ҷӯён азу шуд ба дард
Наёрад касе ҷанг ӯ ёд кард
Чаҳ шер ва чаҳ ҷодӯ чаҳ дев ва чаҳ пел
Чаҳ кӯҳ ва чаҳ ҳомӯн чаҳ дарёии нил
Гуҳи кӣна дар пеши чашмаши яке сет
Куҷогар фаровон вагар андакии сет
Яке Рахш дорад ба зери андарун
Ба бешаи зи шерон равон карда хӯн
Абои ин ҳамаи мардӣу зӯри даст
Туро ҳамчу ӯ мард бояд ду шаст ( ? )
зи болой ӯ зон ту бартар аст
Ба мардӣу неруи зи ту камтар аст
Бар онам ки бо ту нтобад ба ҷанг
Гараш чанд дар разм тезаст чанг
Кунунгар ту бо ӯ набард оварӣ
Сари номварро ба гирд оварӣ
Туро бошад ин лашкар ( ва ) буми вбр
зи дарёии чин то ба марзи хазар
Сипеҳру ситораи гувоҳ ман аст
Ки ин гуфта ойину роҳ ман аст
Чу бишунид Бурзуии азуи ин сухан
Дилаши гашти пари кини зи марди куҳан
Чунин дод посух ки эй шаҳриёр
Чаҳ номи ҷаҳонҷӯии гирди савор ?
Чунин гуфт афросйоби он замон
Ки он номўргрди хусрави нишон
Таҳамтанаши нишастан буд систон
Ки бодо ҳамеша кноми дадон
Чаҳ гӯйӣ кунун чора кор чист
Барин рой бо мо туро рой чист ?
Чаҳ гӯйии дарин эй паноҳи сипоҳ
Дар андеша бо ӯ чаҳ созем роҳ
Ҷавони ин сухан чун з хусрав шунид
Ба дарди дил аз кӣна оҳӣ кашид
Чунин дод посух ба афросйоб
Ки шоҳои азин кори чандини мтоб
Чу аз гетии ин ранҷ бошад ту ро
Пас ин подшоҳӣ чаҳ бояд ту ро
Ҳамоно туро худ дил ҷанг нест
Чу шоҳони пешини туро санг нест
Ки чандини сухани гӯйӣ аз як савор
Ба наздики он лашгари номдор
Чу ҷангӣ набошад дили андари ?бирт
Чаро тоҷ шоҳӣ наҳй бар сарат
Ба дёни додару рӯзи сипед
Ба гардуни гардон ва тобанда шед
Ба фархундаи фаррухи маи фордин
Ба айвони базм ва ба майдони кин
Кигар дили барин кор пуркин кунам
Мари ин мардро хок болин кунам
зи хӯн рӯй Эрон чу дарё кунам
Нишаст туро бар сурайё кунам
Кунунгар бФрмоидми шаҳриёр
Нишинам абри бораи роҳвор
Бисозем лашкар ба Эрон шавем
Ба пайкор он нараҳ шерон шавем
Ба пирӯзи бахти ради афросйоб
Кунам дашти Эрон чу дарёии об
Ситонами зи Кайхусрави он тоҷу тахт
Нмонм бар он буми шохи дарахт
Ҳамаи бумашони ҷумла вайрон кунам
Кноми палангон ва шерон кунам
Чу афросйоб ин шунид аз ҷавон
Дили пери сари гашти азин шодмон
Бифармуд корнди даҳ бадараи зар
Ҳамон тоҷ ва он ёра бо гуҳар
зи дебои зарбафти рӯмии се тахт
Чунон чун буд дар хури неки бахт
Ду сад хуби рӯйони Мочӣну чин
( зи дебои саропардау асбу зин )
( ду сад боргири ткоўр ба зин )
Сад астари ҳамаи бори дебои чин
зи зину лагому ҷноғи хаданг
Рикоби мурассаъи ҷиноқи паланг
Ду сад ҷавшану теғ ( ва ) бар гстўон
Ҳамон найзау тиру гурзи гарон
Ҳамон гӯсфанду бузу бум ва бар
Ҳамон зари динор ва дару гуҳар
Биоварад ганҷури андари замон
Бар шоҳи таркону марди ҷавон
Ба Бурзуи супурдаши ҳамаи сар ба сар
Чу гулбарги бушковати пас номвар
Чу Бурзу бидон хоста бингаред
Ҷуз аз худ ба гетӣ касеро надид
Ниёйиши кунони пас забон баргушод
Ситоиши кунони хокро бӯса дод
Вази онҷо ба наздики модари давон
Биёмад чу хуршеди равшани равон
Ба модари супурди он ҳамаи хоста
Азони хоста дил шуд ороста
Ба модар чунин гуфт к-эии неки рӯз
Равонро бад-ӣни хоста бар фурӯз
Казин гӯнаи каси хоста дида нест
Ҳамон гӯши кас низ бишнида нест
Ба модар чунин гуфт Бурзуии шер
Ки моро ҷузин дод шоҳи далер
Бидон то ману рустами золи зар
Бакӯшем дар ҷанг бо икдгр
Бабрами сарашро ба зории зи тан
Таниши синаи бози созами кафан
Чу бишунид модари фиғон бар кашид
Сиришкаши зи дида ба рух бар чакид
Бузади даст ( ва ) барканд мӯӣ аз сараш
Бадаред ҷомаи ҳама бар буриш
Хурушону гирён бадв гуфт баст
Ки карда сети ҳаргизи бад-ӣни гӯнаи даст ( ? )
Ҳамаи орзӯи ҷанг шерон кунӣ
Марои хоксор далерон кунӣ
Ба рӯзи ҷавонӣ ба зару дирам
Машав ғарраи ҷонро магардон дижам
Ба динору дебоу асбу гуҳар
Фурушад касе ҷону сар эй писар ?
Ки ин шоҳи турон фарибанда аст
Бадиро ҳамаи сола кӯшнда аст
Басӣ бепадар кард фарзанд ро
Басӣ кард вайрони барӯманд ро
Басои кас ки гашташи сар аз тани ҷудо
Ба гуфтори ин деви нари аждаҳо
Збҳри фузӯнии ту ин ранҷи тан
зи дил давр кун оз ва бехаш бикун
Бар андеши азин эй гӯи анҷуман
Набояд ки ёд оварӣ гуфт ман
Ва дигар ки он ширдили неки мард
Ки бо вай ҳаме кард хоҳии набард
Ба мардии зи хуршед пайдотар аст
Ба пайкор аз шер шайдотар аст
Дил шер дорад тани жандаи пел
Чаҳ ҳомӯн ба пешаш чаҳ дарёии нил
зи девон ҷангӣ натарсад ба ҷанг
Ба мардӣ бар оради зи дарёи наҳанг
Басои шери мардон ки ӯ кушта кард
Зкштаҳи басии дашт чун пушта кард
Далерони таркони фузуни ҳазор
Ҳамаи номдорони хнҷргзор
Чу комуси ҷангӣу хоқони чин
Чу фағфур ва чун шангули дурбин
Чу мансури аило чу ъҳъори гирд
Ҳамон чангаши гирд бо дасти барад
Дигар номвари гирди Суҳроби шер
Ки пел жён оваредӣ ба зер
Чаҳ акуони дев ва чаҳ деви сипед
Ки аз ҷони з размаш шуданд нои умед
Нигаҳ кун бад-ӣни номдорон ки ман
Ба пеш ту гуфтам аз он анҷуман
Ба Мозандарон ва ба турон ки монад
Ки маншури теғи варо бар нахонд
Ту зини номдорон нае бештар
Азин дарака рафтӣ Марви пештар
Чу бишунид Бурзуи зи модари сухан
Дигаргунаи андешаи афканди бен
Бадв гуфт эй моам танагӣ макун
Маро аз ялон низ нанагӣ макун
Ки ҷузи хост дён набошад дигар
зи тақдир ӯ каси наёбади гузар