Нахусти дида талаб кун пас онгаҳе дидор

نخست دیده طلب کن پس آنگهی دیدار

Аз онкӣ ёр кунад ҷилва бар алўлобсор

از آنکه یار کند جلوه بر الولابصار

Туро ки дида набошад куҷо туоне дид

ترا که دیده نباشد کجا توانی دید

Бгоҳ арзи таҷаллии ҷамоли чеҳраи ёр

بگاه عرض تجلی جمال چهره یار

Агар чаҳ ҷумлаи партави фурӯғ ҳасан вайаст

اگر چه جمله پرتو فروغ حسن ویست

Вале чу дида набошад куҷо шавад нзор

ولی چو دیده نباشد کجا شود نظار

Туро ки дида набошад чаҳ ҳосил аз шоҳид

ترا که دیده نباشد چه حاصل از شاهد

Туро ки гӯш набошад чаҳ ҳосил аз гуфтор

ترا که گوش نباشد چه حاصل از گفتار

Туро ки дидаи пари ғубор буд натавонӣ

ترا که دیده پر غبار بود نتوانی

ЗФои чеҳра ӯ дид бо вуҷӯди ғубор

ضفای چهره او دید با وجود غبار

Агарчӣ оинаи дорӣ барои ҳасани Рахш

اگرچه آینه داری برای حسن رخش

Ғубори ширк ки то пок кард аз зангор

غبار شرک که تا پاک کرد از زنگار

Агарнигор ту оина талаб дорад

اگر نگار تو آینه طلب دارد

Равони ту дидаи дилро ба пеши дили бедор

روان تو دیده دل را به پیش دل بیدار

Ҷамоли ҳасани турои сад ҳазор зеби афзуд

جمال حسن ترا صد هزار زیب افزود

Аз онкии ҳасани туро мағз нест оинаи дор

از آنکه حسن ترا مغز نیست آینه دار