эй охир ҳар аввал вае аввал ҳар охир

ای آخر هر اول و ای اول هر آخر

эй зоҳир ҳар ботину ваии ботин ҳар зоҳир

ای ظاهر هر باطن و وی باطن هر ظاهر

Анвор ҷамол туаст дар дида ҳар муъмин

انوار جمال توست در دیده هر مومن

Осори ҷалоли тест дар сина ҳар кофар

آثار جلال تست در سینه هر کافر

Фии сӯрати аъёну фии кисвати акуон

فی صورت اعیان و فی کسوت اکوان

Фии сирати инсони фии алносру алнозр

فی سیرت انسان فی الناصر و الناضر

Чун шукри тавон кардани онро ки буд худ ро

چون شکر توان کردن آنرا که بود خود را

Ҳам манъам ва ҳам нааъам , ҳам неъмат ва ҳам шокир

هم منعم و هم ناعم، هم نعمت و هم شاکر

Ҷуз ту набӯд соҷди ҷуз ту набӯд обид

جز تو نبود ساجد جز تو نبود عابد

Ҷуз ту набӯд шоҳиди ҷуз ту набӯд зокир

جز تو نبود شاهد جز تو نبود ذاکر

Қади сорлнои фии вҷҳкми вола

قد صارلنا فی وجهکم واله

Қади тли лнои алъқли фии ҳснкми ҳоир

قد طل لنا العقل فی حسنکم حایر

Беқӯт ва бетобам беқӯту хури хобам

بی‌قوت و بی‌تابم بی‌قوت و خور خوابم

Ман трФк ё сомри ман айнак ё соҳир

من طرفک یا سامر من عینک یا ساحر

Бар мағрибии он соқӣ чун рехт май боқӣ

بر مغربی آن ساقی چون ریخت می باقی

Шуд фонӣ ва шуд боқӣ шуд ғоиб ва шуд ҳозир

شد فانی و شد باقی شد غایب و شد حاضر