Марои зи ман бустони длброи бҷзбаҳи хеш

مرا ز من بستان دلبرا بجذبه خویش

Ки нест ҳеҷ ҳиҷобӣ чу ман маро дар пеш

که نیست هیچ حجابی چو من مرا در پیش

Марои зи ман зи сӯии коинот бо худ каш

مرا ز من ز سوی کائنات با خود کش

Казон тарафи ҳама нӯшаст ва ин тарафи ҳамаи неш

کزان طرف همه نوش است و این طرف همه نیش

Аз онкӣ бо ту шудаи дӯсти душмани хешам

از آنکه با تو شده دوست دشمن خویشم

Ки ҳар ки бо ту буд дӯст ва ҳаст душмани хеш

که هر که با تو بود دوست و هست دشمن خویش

Тариқи фақру фаноро бмни намо ки буд

طریق فقر و فنا را بمن نما که بود

Тариқи фақру фанои беҳтарин раҳ ояд рӯйиш

طریق فقر و فنا بهترین ره آید رویش

Чигуна икқдм аз хештани нуҳуми берун

چگونه یکقدم از خویشتن نهم بیرون

Ки ҳаст ҳастӣ ман сади роҳам аз пасу пеш

که هست هستی من سد راهم از پس و پیش

Ман аз ту давр набудам бҳичи ваҷҳ вале

من از تو دور نبودم بهیچ وجه ولی

Фиканд даври маро аз ту ақли даври андеш

فکند دور مرا از تو عقل دور اندیش

Ту бо манӣ зи миннати анФсоб мумкин нест

تو با منی ز منت انفصاب ممکن نیست

Касе чигуна мунфасил шавад зи сояи хеш

کسی چگونه منفصل شود ز سایه خویش

Чу сояи монеъ шахсаст аз ҷамеъи вуҷӯд

چو سایه مانع شخص است از جمیع وجود

Мапурс аз ӯ ки туро нест дайну мазҳабу кеш

مپرس از او که ترا نیست دین و مذهب و کیش

Чу сояи монеъ шахсаст аз ҷамеъи вуҷӯд

چو سایه مانع شخص است از جمیع وجود

Марои бҳичи ҳисобии мгир аз пасу пеш

مرا بهیچ حسابی مگیر از پس و پیش

Давои дарди ту аимғрбии бирдни з ту нест

دوای درد تو ایمغربی بیردن ز تو نیست

Ки ҳам ту дарду давое ва ҳам ту марҳами риш

که هم تو درد و دوایی و هم تو مرهم ریش