Агарчӣ Подшаҳи оламами гадои туам

اگرچه پادشه عالمم گدای توام

Ту аз барои манӣ ва ман аз барои туам

تو از برای منی و من از برای توام

Ҷаҳон ки банда аз бандагони ҳазрати тест

جهان که بنده از بندگان حضرت تست

Аз он фидоӣ ман омад ки ман фидои туам

از آن فدای من آمد که من فدای توام

Ҷаҳони бзоту сифат дам бидам ғизоӣ ман аст

جهان بذات و صفت دم بدم غذای من است

Ки мати бзоту сифат дам бидам ғизои туам

که مت بذات و صفت دم بدم غذای توام

Ҳамеша зоти ту махфӣу мртдисти бмн

همیشه ذات تو مخفی و مرتدیست بمن

Барои онкии ҳиҷоби туу варои туам

برای آنکه حجاب تو و ورای توام

Давои муаллимаму исми ҷомеъи аъзам

دوای معلمم و اسم جامع اعظم

Аз одам аз азимат балки кибриёии туам

از آدم از عظمت بلکه کبریای توام

Бурузи арзи ту олами басӯи ман накард

بروز عرض تو عالم بسوی من نکرد

Миёни арса ки ҳам чиз ва ҳам ливои туам

میان عرصه که هم چیز و هم لوای توام

Лақои хеш агар орзӯ кунад дидан

لقای خویش اگر آرزو کند دیدن

Маро бибин бҳқиқт ки ман лақои туам

مرا ببین بحقیقت که من لقای توام

Назари бҷонб ман кун ки рӯй худ бинӣ

نظر بجانب من کن که روی خود بینی

Аз онкии оина рӯй ҷонФзои туам

از آنکه آینه روی جانفزای توام

Марои нигар ки бмн зоҳираст ҷумлаи ҷаҳон

مرا نگر که بمن ظاهر است جمله جهان

Чаро ки мазҳари ҷом ҷаҳон намой туам

چرا که مظهر جام جهان نمای توام

Ту бе васотати ман раҳи баҳақи куҷои ёбӣ

تو بی وساطت من ره بحق کجا یابی

Мадори дасти зи ман зонка раҳнамои туам

مدار دست ز من زانکه رهنمای توام

Бигӯаш ҳуши ҷаҳони дӯш мағрибӣ мегуфт

بگوش هوش جهان دوش مغربی میگفت

Марои шинос ки ман мазҳари худои туам

مرا شناس که من مظهر خدای توام