Мо солҳо муқӣм дар ёр бӯда ем

ما سالها مقیم در یار بوده ایم

Андари ҳарими муҳаррам асрор бӯда ем

اندر حریم محرم اسرار بوده ایم

Бо ёри хўшхромму хандони бкоми дил

با یار خوشخرامم و خندان بکام دل

Бизҳмту машаққат ағёр бӯда ем

بیزحمت و مشقت اغیار بوده ایم

Андари ҳарами муҷовир ва дар каъбаи мӯътакиф

اندر حرم مجاور و در کعبه معتکف

Бе қатъи роҳу водӣ хунхор бӯда ем

بی قطع راه و وادی خونخوار بوده ایم

Пеш аз зуҳӯри ин қафаси танги коинот

پیش از ظهور این قفس تنگ کاینات

Мо андалеби гулшан усаро бӯда ем

ما عندلیب گلشن اسرا بوده ایم

Чнидни ҳазор сол дар авҷи фазои қудс

چنیدن هزار سال در اوج فضای قدس

Бепару боли тоир ва тайёр бӯда ем

بی پر و بال طایر و طیّار بوده ایم

Волотар аз мазоҳири асмоءи зот ӯ

والاتر از مظاهر اسماء ذات او

Болотар аз зуҳӯру з изҳор бӯда ем

بالاتر از ظهور و ز اظهار بوده ایم

Ҳам нуқта ки асл вуҷӯдаст доира

هم نقطه که اصل وجود است دایره

Ҳам гирди нуқтаи доир ва даввор бӯда ем

هم گرد نقطه دایر و دوّار بوده ایم

Бе мо ва бе шумо куҷоу кадом ва кӣ

بی ما و بی شما کجا و کدام و کی

Бе чанд ва чуну андак ва бисёр бӯда ем

بی چند و چون و اندک و بسیار بوده ایم

Бо мағрибии мғорб асрор гашта ем

با مغربی مغارب اسرار گشته ایم

Бимғрбии мшорқ анвор бӯда ем

بیمغربی مشارق انوار بوده ایم