Мо ҷом ҷаҳон намой зотем

ما جام جهان نمای ذاتیم

Мо мазҳар ҷумла сифотем

ما مظهر جمله صفاتیم

Мо нусха нома аллоҳем

ما نسخه نامه اللهیم

Мо ганҷ тилисм коинотем

ما گنج طلسم کائناتیم

Ҳам сӯрати воҷиби алўҷўдим

هم صورت واجب الوجودیم

Ҳам маънӣу ҷони ммкнотим

هم معنی و جان ممکناتیم

Ҳар чанд ки муҷмал ду кунем

هر چند که مجمل دو کَونیم

Тафзили ҷамеъи мҷмлотим

تفضیل جمیع مجملاتیم

Бартари зи макон ва дар маконем

برتر ز مکان و در مکانیم

Беруни зи ҷаҳот ва дар ҷаҳотем

بیرون ز جهات و در جهاتیم

Мо ҳодӣ ҷумла улӯмем

ما هادی جمله علومیم

Маҳбӯси наҳифро наҷотем

محبوس نحیف را نجاتیم

Кӯи мурдаи биё ки рӯҳи бахшем

کو مرده بیا که روح بخشیم

Кӯи ташнаи биё ки мо Фуротем

کو تشنه بیا که ما فراتیم

эй дард кашида ӣ давои ҷӯй

ای درد کشیده ی دوا جوی

Аз мо магзар ки мо дўоӣим

از ما مگذر که ما دوائیم

Чун қутби зи ҷой худ наҷунбем

چون قطب ز جای خود نجنبیم

Чун чарх агарчӣ бе саботем

چون چرخ اگرچه بی ثباتیم

Ҳам мағрибему машриқу шамс

هم مغربیم و مشرق و شمس

Маи зулмат ва чашма ҳаётем

مه ظلمت و چشمه حیاتیم