Ҳар сӯ ки давидем ҳамаи сӯии ту дидем

هر سو که دویدیم همه سوی تو دیدیم

Ҳар ҷо ки раседем сари кӯии ту дидем

هر جا که رسیدیم سر کوی تو دیدیم

Ҳар қибла ки багазед дил аз баҳри итоат

هر قبله که بگزید دل از بهر اطاعت

Он қиблаи дилро хами абрӯии ту дидем

آن قبله دل را خم ابروی تو دیدیم

Ҳар сарви равонро ки дарин гулшан даҳр аст

هر سرو روان را که درین گلشن دهر است

Бар руста бибастону лаби ҷӯии ту дидем

بر رسته ببستان و لب جوی تو دیدیم

Аз боди сабои буии хушат дӯш шунидем

از باد صبا بوی خوشت دوش شنیدیم

Бо боди сабои қофилаи буии ту дидем

با باد صبا قافله بوی تو دیدیم

Рӯй ҳамаи хубони ҷаҳони баҳри тамошо

روی همه خوبان جهان بهر تماشا

Дидем вале оина рӯй ту дидем

دیدیم ولی آینه روی تو دیدیم

Дар дидаи Шаҳлоӣ батон ҳамаи олам

در دیده شهلای بتان همه عالم

Кардем назари наргиси ҷодӯии ту дидем

کردیم نظر نرگس جادوی تو دیدیم

То меҳри рахт бар ҳама заррот битобед

تا مهر رخت بر همه ذرّات بتابید

Зарроти ҷаҳонро ба такопуии ту дидем

ذرّات جهان را به تکاپوی تو دیدیم

Дар зоҳиру ботини бмҷозу бҳқиқт

در ظاهر و باطن بمجاز و بحقیقت

Халқи ду ҷаҳонро ҳамаи рӯи сӯии ту дидем

خلق دو جهان را همه رو سوی تو دیدیم

Ҳар ошиқи девона ки дар ҷумлагии тест

هر عاشق دیوانه که در جملگی تست

Бар пои дилаши силсилаи мӯии ту дидем

بر پای دلش سلسله موی تو دیدیم

Сари ҳалқаи риндони хароботи Муғон ро

سر حلقه رندان خرابات مغان را

Дил дар шикани ҳалқаи гесуии ту дидем

دل در شکن حلقه گیسوی تو دیدیم

Аз мағрибӣ аҳвол мапурсед ки ӯ ро

از مغربی احوال مپرسید که او را

Савдо зада турраи ҳиндӯии ту дидем

سودا زده طره هندوی تو دیدیم