То меҳри ту дидем , з заррот гузаштем

تا مهر تو دیدیم، ز ذرّات گذشتیم

Аз ҷумлаи сифот аз паии он зот гузаштем

از جمله‌ صفات از پی آن ذات گذشتیم

Чун ҷумлаи ҷаҳони мазҳар ва оёт вуҷӯданд

چون جمله‌ جهان مظهر و آیات وجودند

Андари талаб аз мазҳар ва оёт гузаштем

اندر طلب از مظهر و آیات گذشتیم

Бо мо сухан аз кашфу каромоти мгўӣид

با ما سخن از کشف و کرامات مگوئید

Чун мо зи сари кашф ва каромот гузаштем

چون ما ز سر کشف و کرامات گذشتیم

Дидем ки инҳо ҳамагии хоб ва хаёл аст

دیدیم که این‌ها همگی خواب و خیال‌ است

Мардонаи азин хоб ва хаёлот гузаштем

مردانه ازین خواب و خیالات گذشتیم

эй шайх агар ҷумлаи камолоти ту ин аст

ای شیخ اگر جمله کمالات تو این‌ است

Хуш бош ки аз ҷумла камолот гузаштем

خوش باش که از جمله کمالات گذشتیم

Дарди сари иршоди зи мо давр кун эй пер

دردِ سرِ ارشاد ز ما دور کن ای پیر

Каз перу мурӣдӣ ва ародот гузаштем

کز پیر و مریدی و ارادات گذشتیم

Аз хонқаҳу савмиъау мадрисаи рстим

از خانقه و صومعه و مدرسه رَستیم

зи авроди рҳидиму з авқот гузаштем

ز اوراد رهیدیم و ز اوقات گذشتیم

Аз мадрисау дарс ва мақолот гузаштем

از مدرسه و درس و مقالات گذشتیم

Вази шубҳау ташкик ва саволот гузаштем

وز شبهه و تشکیک و سؤالات گذشتیم

Аз каъбау бути хонау зуннору чилипо

از کعبه و بت‌خانه و زنّار و چلیپا

Аз майкадау кӯй харобот гузаштем

از میکده و کوی خرابات گذشتیم

Инҳо ба ҳақиқати ҳамаи офот тариқ анд

این‌ها به‌حقیقت همه آفات طریق‌اند

Алмнтаҳи ллаҳ ки з офот гузаштем

المنتة لِلّه که ز آفات گذشتیم

Мо аз паии нурӣ ки буд машриқи анвор

ما از پی نوری که بود مشرقِ انوار

Аз мағрибӣу кавкаб ва мшкўаҳ гузаштем

از مغربی و کوکب و مشکوة گذشتیم