Ёр то ман ҳастам аз худ бо хабари нгзордм

یار تا من هستم از خود با خبر نگذاردم

То зи ман боқӣ буд исму асари нгзордм

تا ز من باقی بود اسم و اثر نگذاردم

То зи ман мо ва маниро бози нстонд нигор

تا ز من ما و منی را باز نستاند نگار

То насозад ӯ зи ман чизе дигар нгзордм

تا نسازد او ز‌من چیزی دگر نگذاردم

Бо вуҷӯди анкаҳи гаштам дар пеш аз хештан

با وجود انکه گشتم در پیش از خویشتن

Чун замину осмони зеру зибри нгзордм

چون زمین و آسمان زیر و زبر نگذاردم

Ман бахуди маҳҷӯбӣ аз вай дорам умедӣ ки ӯ

من بخود محجوبی از وی دارم امیدی که او

Вази ҳиҷоб аз хештани зини бештари нгзордм

وز حجاب از خویشتن زین بیشتر نگذاردم

Гарчи ман андари ҳавояши пару болии мизнм

گرچه من اندر هوایش پر و بالی میزنم

Лекин умедаст ки ӯ беболу пари нгзордм

لیکن امید است که او بی‌بال و پر نگذاردم

Мардуми чашмам аз онам чашм инсон карда аст

مردم چشمم از آنم چشم انسان کرده است

Чунки ман инсони айнам аз назари нгзордм

چونکه من انسان عینم از نظر نگذاردم

Вар ки доидору гуфтораш яқин донам ки ӯ

ور که دایدار و گفتارش یقین دانم که او

Икзмон бесамъу икдм бе басари нгзордм

یکزمان بی سمع و یکدم بی بصر نگذاردم

Ман гадоӣ ӯ аз он гаштами басони мағрибӣ

من گدای او از آن گشتم بسان مغربی

Ков дигар ҳамчун гадоёни дрбдри нгзордм

کاو دگر همچون گدایان دربدر نگذاردم