Ман ки дар сӯрати хубони ҳама ӯ май байнам

من که در صورت خوبان همه او می‌بینم

Ту мапиндор ки ман рӯй накӯ май байнам

تو مپندار که من روی نکو می‌بینم

Нест дар дидаи ман ҳеҷ муқобил ҳама ӯст

نیست در دیده من هیچ مقابل همه اوست

Ту қафо майнигарӣ ман ҳамаи рӯ май байнам

تو قفا می‌نگری من همه رو می‌بینم

Ҳркҷо майнигарӣ дида бадв ме нигарад

هرکجا می‌نگری دیده بدو می‌نگرد

Ҳарчӣ май байнами азуи ҷумлаи бадв май байнам

هرچه می‌بینم ازو جمله بدو می‌بینم

Ту ба як сӯаш назар мекунӣ ва ман ҳамаи сӯ

تو به یک سوش نظر می‌کنی و من همه سو

Ту зи як сӯу маниш аз ҳамаи сӯ май байнам

تو ز یک سو و منش از همه سو می‌بینم

намебоқӣаст ки беҷому сабу май нӯшам

می باقیست که بی‌جام و سبو می‌نوشم

Акс соқӣаст ки дар ҷому сабу май байнам

عکس ساقی است که در جام و سبو می‌بینم

Гоҳ бо ҷумлау гуҳи ҷумла азу ме донам

گاه با جمله و گه جمله ازو می‌دانم

Гоҳ ӯ ҷумлау гуҳи ҷумла дар ӯ май байнам

گاه او جمله و گه جمله در او می‌بینم

Буии гулзори ту аз боди сабо май шинавам

بوی گلزار تو از باد صبا می‌شنوم

Сарви бустони туро бар лаби ҷӯ май байнам

سرو بستان ترا بر لب جو می‌بینم

Мағрибии онкии тўош май талабӣ дар хилват

مغربی آنکه تواش می‌طلبی در خلوت

Ман аён бар сар ҳар кӯчау кӯ май байнам

من عیان بر سر هر کوچه و کو می‌بینم