Мо аз азали мқомру хумори омадем

ما از ازل مقامر و خمار آمدیم

Дардии кашони майкадаи ёри омадем

دردی کشان میکده یار آمدیم

Хуршеди бода бар сари заррот мо битофт

خورشید باده بر سر ذرّات ما بتافت

Аз рӯй меҳр , сархушу хумори омадем

از روی مهر، سرخوش و خمار آمدیم

Дар хилват адам меҳастӣ аз ҷоми дӯст

در خلوت عدم می هستی از جام دوست

Кардем нӯшу маст ба бозори омадем

کردیم نوش و مست به بازار آمدیم

Зуннори зулфи соқии боқӣ чу шуд аён

زنار زلف ساقی باقی چو شد عیان

Ҳар як камар бибаста бзнори амдим

هر یک کمر ببسته بزنار امدیم

Ногоҳ ҳалқа зад сари зулфаш б гирди мо

ناگاه حلقه زد سر زلفش ب گِرد ما

Мо дар миёни ҳалқаи гирифтори амдим

ما در میان حلقه گرفتار امدیم

Аз баҳри хотири дили мухтори Мустафо

از بهر خاطر دل مختار مصطفی

Рӯзии ду се ки оқилу ҳушёри омадем

روزی دو سه که عاقل و هشیار آمدیم

Кории бғир ишқ надорем дар ҷаҳон

کاری بغیر عشق نداریم در جهان

Ишқаст кори моу бад-ӣни кори омадем

عشق است کار ما و بدین کار آمدیم

Будем икўҷўди валикин ки зуҳӯр

بودیم یکوجود ولیکن که ظهور

Бисёр дар мазоҳир бисёр омадем

بسیار در مظاهر بسیار آمدیم

Аз ёри мағрибии суханӣ дар азал шунид

از یار مغربی سخنی در ازل شنید

Мо ҷумла зон ҳадиси бгФтори омадем

ما جمله زان حدیث بگفتار آمدیم