Дида вом гашта аз ту биравят нагарм

دیده وام گشته از تو برویت نگرم

Зонка шоистаи дидор ту набӯд назарам

زانکه شایسته دیدار تو نبود نظرم

Чун туро ҳар нафасии ҷилваи бҷнсӣ дигар аст

چون ترا هر نفسی جلوه بجنسی دگر است

Ҳар нафас зон нигарон дар ту бчшмӣ дигарам

هر نفس زان نگران در تو بچشمی دگرم

Тўӣӣ аз манзари чашмами нигарон бар рухи хеш

توئی از منظر چشمم نگران بر رخ خویش

Ки тўӣии мардумаки дидау нури басарам

که توئی مردمک دیده و نور بصرم

Ҳарки берасму асар гашт биравяш паии барад

هرکه بی‌رسم و اثر گشت برویش پی برد

Ман берасму асар ношуда пай ме набарам

من بی‌رسم و اثر ناشده پی می‌نبرم

То змн ҳаст асар , аз ту наёбам асарӣ

تا زمن هست اثر، از تو نیابم اثری

Кошкӣ дар ду ҷаҳон ҳеҷ набӯдӣ асарам

کاشکی در دو جهان هیچ نبودی اثرم

Натавон барсари кӯии ту кардани парвоз

نتوان برسر کوی تو کردن پرواز

То зи иқболи ту ҳосил набӯд болу пурм

تا ز اقبال تو حاصل نبود بال و پرم

Буии ҷонбхши ту ҳамроҳи насим саҳар аст

بوی جانبخش تو همراه نسیم سحر است

Зон сабаби мурдаи анфоси насими саҳарам

زان سبب مرده انفاس نسیم سحرم

Ёри ҳангоми саҳар бар дил мо кард гузар

یار هنگام سحر بر دل ما کرد گذر

Гуфт чун ҷилваи кунон бар дили ту мигзрм

گفت چون جلوه کنان بر دل تو میگذرم

Мағрибии оинаи дили зи ғубори ду ҷаҳон

مغربی آینه دل ز غبار دو جهان

Поки бздодӣ ки пайваста дар ӯ мингрм

پاک بزدادی که پیوسته در او مینگرم