Снмо ҳар нафасӣ дар гузарат май байнам
صنما هر نفسی در گذرت میبینم
Бар дилу дидау ҷони ҷилваи ?герат май байнам
بر دل و دیده و جان جلوهگرت میبینم
Гарчи садбор кунӣ ҷилваи маро ҳар нафасӣ
گرچه صدبار کنی جلوه مرا هر نفسی
Лек ҳар лаҳза ба ҷинсӣ дигарат май байнам
لیک هر لحظه به جنسی دگرت میبینم
Гарчи аз манзили худ ҳеҷ бурун май ное
گرچه از منزل خود هیچ برون مینایی
Лек пайвастаи туро дар сафарат май байнам
لیک پیوسته ترا در سفرت میبینم
Бар сипеҳри дил ва бар чархи равони тобанда
بر سپهر دل و بر چرخ روان تابنده
Гоҳ чун шамсу гуҳӣ чун қамарат май байнам
گاه چون شمس و گهی چون قمرت میبینم
Доим аз ғояти пайдоеи худ пинҳонӣ
دایم از غایت پیدایی خود پنهانی
Гарчи тобандатар аз моҳу хурат май байнам
گرچه تابندهتر از ماه و خورت میبینم
Ғоиб аз дида на зонка ба сад кисвати хуб
غایب از دیده نه زانکه به صد کسوت خوب
Ҳар замонии гузарон бар ?назарет май байнам
هرزمانی گذران بر نظرت میبینم
Туе нури басарам гарчи ниҳон аз назарӣ
تویی نور بصرم گرچه نهان از نظری
Зонка дар дида чу нури басарат май байнам
زانکه در دیده چو نور بصرت میبینم
Мағрибӣ аз малику фалакии болотар
مغربی از ملک و فلکی بالاتر
Гарчи доим ба либоси башарат май байнам
گرچه دایم به لباس بشرت میبینم