Қатраи аӣӣ аз қаъри дарё дам мазан

قطره ائی از قعر دریا دم مزن

Зарраи ӣӣ аз меҳри воло дам мазан

ذره‌ئی از مهر والا دم مزن

Марди имрӯзии ҳам аз имрӯзи гӯй

مرد امروزی هم از امروز گوی

Аз парӣу дайу фардо дам мазан

از پری و دی و فردا دم مزن

Чун намайдонӣ замину осмон

چون نمیدانی زمین و آسمان

Беш азин аз зеру боло дам мазан

بیش ازین از زیر و بالا دم مزن

Чун усӯли табъ мусиқят нест

چون اصول طبع موسیقیت نیست

Аз тноу нови тото дам мазан

از تنا و ناو تاتا دم مزن

Даргузар аз нафйу исбот эй писар

درگذر از نفی و اثبات ای پسر

Ҳеҷ аз ало ва аз ло дам мазан

هیچ از الّا و از لا دم مزن

Гар бигӯяндат ки ҷонро кун фидо

گر بگویندت که جانرا کن فدا

Рӯ фидо кун ҷон , худро дам мазан

رو فدا کن جان، خود را دم مزن

То намайдонӣ ману моро ки кист

تا نمیدانی من و مارا که کیست

Бош хомӯш аз ман ва мо дам мазан

باش خاموش از من و ما دم مزن

Ҳамчуи одами илми асморо зҳқ

همچو آدم علم اسما را زحق

То нагирӣ ҳеҷ зи асмо дам мазан

تا نگیری هیچ ز اسما دم مزن

Онкии айни ҷумла ашё гашта аст

آنکه عین جمله اشیا گشته است

Мағрибиро гуфт зи ашё дам мазан

مغربی را گفت ز اشیا دم‌مزن