Аидли ӣнҷои кӯй ҷононаст аз ҷон дам мазан

ایدل اینجا کوی جانان است از جان دم مزن

Аз дилу ҷони ҷаҳон дар пеши ҷонон дам мазан

از دل و جان جهان در پیش جانان دم مزن

Гар ту марди дард ӯе ҳеҷ аз дармон магӯ

گر تو مرد درد اویی هیچ از درمان مگو

Дард ӯро ба зи дармони дони зи дармон дам мазан

درد او را به ز درمان دان ز درمان دم مزن

Куфри имонро ба аҳли куфру имони вогузор

کفر ایمان را به اهل کفر و ایمان واگذار

Бош мустағриқи дарав аз куфру имон дам мазан

باش مستغرق درو از کفر و ایمان دم مزن

Лаб бидӯз аз гуфтугӯ чун нест вақти гуфтугӯӣ

لب بدوز از گفتگو چون نیست وقت گفتگوی

Ҷой ҳайронаст дар вай бош ҳайрон дам мазан

جای حیران است در وی باش حیران دم مزن

Чун яқин ояд раҳо кун қиссаи шаку гумон

چون یقین آید رها کن قصه شک و گمان

Чун аён бинмуд рухи дигари зи бурҳон дам мазан

چون عیان بنمود رخ دیگر ز برهان دم مزن

Қиссаи кӯрон ба пеш бино магӯӣ

قصه کوران به پیش بینا مگوی

Беш азин дар пеши биноёни зи кӯрон дам мазан

بیش ازین در پیش بینایان ز کوران دم مزن

Илми бидинон раҳо кун ҷаҳли ҳикматро мҷўӣ

علم بیدینان رها کن جهل حکمت را مجوی

Аз хаёлоту знўни аҳли Юнон дам мазан

از خیالات و ظنون اهل یونان دم مزن

Оби ҳайвонрогар инсонӣ бҳиўонӣ кун раҳо

آب حیوان را گر انسانی بحیوانی کن رها

Пеши дарёии ҳаёт аз оби ҳайвон дам мазан

پیش دریای حیات از آب حیوان دم مزن

Васл ва ҳиҷрон нест алои васфи хоси ошиқон

وصل و هجران نیست الّا وصف خاص عاشقان

Мағрибигар орифӣ аз васлу ҳиҷрон дам мазан

مغربی گر عارفی از وصل و هجران دم مزن