Биёи зи чеҳраи хубони ҷамоли худро бибин

بیا ز چهره خوبان جمال خود را ببین

зи хату хол батон хату холи худро байн

ز خط و خال بتان خط و خال خود را بین

зи шаклу ҳёءту рухсору абрӯии хубон

ز شکل و هیاءت و رخسار و ابروی خوبان

Ба бадари хеш назар кун ҳилоли худро байн

به بدر خویش نظر کن هلال خود را بین

Биёи бъзми тамошои бкоиноти назар

بیا بعزم تماشا بکاینات نظر

Зуҳӯри сӯрати илму хаёли худро байн

ظهور صورت علم و خیال خود را بین

Дилам ки ҳаст турои оина дар ӯ бингар

دلم که هست ترا آینه در او بنگر

Агарчӣ мисл надорад надорад мисоли худро байн

اگرچه مثل ندارد ندارد مثال خود را بین

зи эътидоли қади сарв ҳар прирўиӣ

ز اعتدال قد سرو هر پریرویی

Бақадр хеши магари эътидоли худро байн

بقدر خویش مگر اعتدال خود را بین

Басӯии дил назарӣ кун ки ҳоли дил аҷаб аст

بسوی دل نظری کن که حال دل عجب است

зи ҳоли турфа ӯ турфаи ҳоли худро байн

ز حال طرفه او طرفه حال خود را بین

Баҳоли чорагарӣ ҳасани комили худ ро

بحال چاره گری حسن کامل خود را

Нигар дар оинаи дили камоли худро байн

نگر در آینه دل کمال خود را بین

БФқру фоқау злу тавозуъаши мангар

بفقر و فاقه و ذل و تواضعش منگر

Ганау иззату ҷоҳу ҷалоли худро байн

غنا و عزت و جاه و جلال خود را بین