эй рӯй ту меҳру куни заррот

ای روی تو مهر و کَون ذرات

Зоти ту буруни зи нафйу исбот

ذات تو برون ز نفی و اثبات

Заррот куҷо расанд дар меҳр

ذرّات کجا رسند در مهر

Зарроти куҷоу меҳри ҳайҳот

ذرات کجا و مهر هیهات

Асмоءу сифоти кун ҳар як

اسماء و صفات کَون هر یک

Дар зот туанд маҳви лаззот

در ذات تو اند محو لذّات

Неи исм ва на наът буд онҷо

نی اسم و نه نعت بود آنجا

На расм ва на шаклу вазъи ҳамтот

نه رسم و نه شکل و وضع همتات

Чун хост зуҳӯр аз мазоҳир

چون خاست ظهور از مظاهر

Асмоу сифотро камолот

اسما و صفات را کمالات

Мавҷӯд шуданд баҳри ин кор

موجود شدند بهر این کار

Арзину аносиру самовот

ارضین و عناصر و سماوات

Мстўри муайяну мубин

مسطور معین و مبین

Шуд брўрқи вуҷӯди оёт

شد برورق وجود آیات

Аз рӯйнигор ва аз қўобл

از روی نگار و از قوابل

Дидеми аён бе мҳодот

دیدیم عیان بی محادات

Як маънӣ ва сад ҳазор сӯрат

یک معنی و صد هزار صورت

Як сӯрат ва сад ҳазор мрот

یک صورت و صد هزار مرآت

Мисбоҳи рухи турои нигоро

مصباح رخ ترا نگارا

Кунин зҷоҷаҳаст мшкўот

کَونین زجاجه است مشکوات

Меҳри ту бғрбӣ аён шуд

مهر تو بغربی عیان شد

Бо онкии аён аз ӯст заррот

با آنکه عیان از اوست ذرّات