Ту нигоро ба латофати ҳамагии ҷону дилӣ

تو نگارا به لطافت همگی جان و دلی

Гарчи сокин шуда дар мамлакати обу гулӣ

گرچه ساکن شده در مملکت آب و گلی

Ту магари боғи биҳиштӣ ки чунин матбӯъӣ

تو مگر باغ بهشتی که چنین مطبوعی

Ту магари фасли баҳорӣ ки чунин муътадилӣ

تو مگر فصل بهاری که چنین معتدلی

Ёрб ин гули з чаҳ боғаст ки рӯйиш чу бидид

یارب این گل ز‌ چه باغ است که رویش چو بدید

Гули сад барги баромад бар ӯ аз хаҷалӣ

گل صد برگ برآمد بر او از خجلی

Чуннигор чгли хуб ба хӯбӣ ту нест

چون نگار چگل خوب به خوبی تو نیست

Натавон гуфт ба хӯбӣ кинигор чглӣ

نتوان گفت به خوبی که نگار چگلی

Ба дили онро талабади дил ки набошад бадалаш

به دل آن را طلبد دل که نباشد بدلش

Ҷон биҷӯед ба дилат чунки ту ҷонрои бадалӣ

جان بجوید به دلت چونکه تو جانرا بدلی

Гусал аидўст макун аз сари Кувайти мо ро

گسل ایدوست مکن از سر کویت ما را

Ман чаҳ кардам ки ман длшдаҳро дар гусалӣ

من چه کردم که من دلشده را در گسلی

Аидл аз маскани худ ар чаҳ ба ғурбат рафтӣ

ایدل از مسکن خود ار چه به غربت رفتی

Лек бояд ватани хеши зи хотири мҳлӣ

لیک باید وطن خویش ز خاطر مهلی

Ту замонии мгсли ҳеҷ зи мо дар ду ҷаҳон

تو زمانی مگسل هیچ ز‌ ما در دو جهان

Сари пайванд ки дорӣ ки зи мо мигслӣ

سر پیوند که داری که ز ما میگسلی

Мағрибии дида ба дидор ту дорад равшан

مغربی دیده به دیدار تو دارد روشن

Гарчи бовар накунад фалсафӣу мӯътазилӣ

گرچه باور نکند فلسفی و معتزلی