Маро ба хилвати ҷони длбристи пинҳонӣ

مرا به خلوت جان دلبریست پنهانی

Ки ҳаст ҷони дилам дар ҷамол ӯ фонӣ

که هست جان دلم در جمال او فانی

Дар онмқом ки ҷонон ҷамол бинмоед

در آنمقام که جانان جمال بنماید

Буд мақоми дилу ҷони Фнлу ҳайронӣ

بود مقام دل و جان فنل و حیرانی

Сарири салтанати зоти аиздисти дилам

سریر سلطنت ذات ایزدیست دلم

Чунонкии арш Маҷидаст арши раҳмонӣ

چنانکه عرش مجید است عرش رحمانی

Туро ба ҳасану ҷамоли ончунон ки сонӣ нест

ترا به حسن و جمال آنچنان که ثانی نیست

Марои бъшқи ту ҳам нест дар ҷаҳони сонӣ

مرا بعشق تو هم نیست در جهان ثانی

Куҷо барам дилу ҷонро ки дар мақоми фано

کجا برم دل و جان را که در مقام فنا

Ту ҳам дилии бҳқиқти маро ва ҳам ҷонӣ

تو هم دلی بحقیقت مرا و هم جانی

зи ман ту ҷумлаи рабӯдӣ ва ҷумлаам гаштӣ

ز‌من تو جمله ربودی و جمله ام گشتی

Чу ҷумлаам тўӣӣ акнӯн маро чаҳ михўонӣ

چو جمله ام توئی اکنون مرا چه میخوانی

Тўӣии марои бадали дил агар чаҳ дилдорӣ

توئی مرا بدل دل اگر چه دلداری

Тўӣии марои ивази ҷон агарчӣ ҷононе

توئی مرا عوض جان اگرچه جانانی

зи чашми ман ҳама ва акнӯн тўӣӣ ки мебинӣ

ز چشم من همه و اکنون توئی که میبینی

зи ақли ман ҳама акнӯн тўӣӣ ки майдонӣ

ز عقل من همه اکنون توئی که میدانی

з мағрибӣ бишинав баъди азин агар шинавӣ

ز مغربی بشنو بعد ازین اگر شنوی

з ӯ Нидои анолҳқу қавли субҳонӣ

ز او ندای انالحق و قول سبحانی