Чаҳ бодааст ки маст аст мефуруш аз вай

چه باده است که مست است میفروش از وی

Ксикаҳ хӯрд наёяд дигар бҳўш аз вай

کسیکه خورد نیاید دگر بهوش از وی

Чаҳ бодааст ки маст ва хароб ӯст мудом

چه باده است که مست و خراب اوست مدام

Мудом дар дил хамҳо Биҷӯш аз вай

مدام در دل خمها بجوش از وی

Чаҳ бода аст надонам ки медиҳад соқӣ

چه باده است ندانم که میدهد ساقی

Ки бодаи маст ва харобасту бодаи нӯш аз вай

که باده مست و خراب است و باده نوش از وی

Чаҳ чеҳра буд ки ҳар сӯй чеҳра бинмуд

چه چهره بود که هر سوی چهره بنمود

Чаҳ нақш буд ки бархест он нуқӯш аз вай

چه نقش بود که برخاست آن نقوش از وی

Чу баҳри қатра аз он мебихӯрад шуд сармаст

چو بحر قطره از آن می بخورد شد سرمست

Биҷӯш омад ва дар ҷунбишу хурӯш аз вай

بجوش آمد و در جنبش و خروش از وی

Биёи биёи сухании гӯ аз он санам бо ман

بیا بیا سخنی گو از آن صنم با من

Нмисзд ки шӯии пеш мо хамӯш аз вай

نمیسزد که شوی پیش ما خموش از وی

Бигӯаш ҳуши кас имрӯз менаёрад гуфт

بگوش هوش کس امروز می نیارد گفت

Дили ончии самъ рӯонаш шунида дӯш аз вай

دل آنچه سمع روانش شنیده دوش از وی

Чу мғрбиисти турои хозини хазонаи роз

چو مغربییست ترا خازن خزانه راز

Дар хазона асрор мапуаш аз вай

در خزانه اسرار مپوش از وی