То ту андари маротиби ададӣ

تا تو اندر مراتب عددی

Гуҳи диҳӣу гуҳи ҳазору гоҳи садӣ

گه دهی و گه هزار و گاه صدی

Лабро қишру қишрро лабӣ

لب را قشر و قشر را لبی

Ҷисмро рӯҳу рӯҳро ҷасадӣ

جسم‌را روح و روح را جسدی

Нестии ҳеҷ холӣ аз касрат

نیستی هیچ خالی از کثرت

То дарин маъраз ва дарин сададӣ

تا درین معرض و درین صددی

Гоҳи абрӣу гоҳи боронӣ

گاه ابری و گاه بارانی

Гоҳи баҳрӣу гуҳи барони збдӣ

گاه بحری و گه برآن زبدی

Булбули навбаҳори бастоне

بلبل نوبهار بستانی

Глрху моҳ рӯйу сарви қадӣ

گلرخ و ماه روی و سرو قدی

Хӯбӣ рӯй ҳар прирўиӣ

خوبی روی هر پریرویی

Зеб ва ҳар зулфу хату холу хдӣ

زیب و هر زلف و خط و خال و خدی

Бҳқиқти турои ҷаҳон валад аст

بحقیقت ترا جهان ولد است

Гарчи ӯро ти ин замони валадӣ

گرچه او را ت این زمان ولدی

Гарчи дар исму наът бисёре

گرچه در اسم و نعت بسیاری

Лек дар зоти воҳиди аҳадӣ

لیک در ذات واحد احدی

Пеш аз ин буд мағрибии азалӣ

پیش از این بود مغربی ازلی

Муддатӣ шуд ки гашта абадӣ

مدتی شد که گشته ابدی