Чаҳ бошад агар зонка ту гоҳ гоҳе

چه باشد اگر زانکه تو گاه گاهی

Кунӣ сӯии аФтодгонти нигоҳӣ

کنی سوی افتادگانت نگاهی

Чаҳ хуш бошад ар зонка чун ман гадо ро

چه خوش باشد ار زانکه چون من گدا را

Нигоҳӣ кунад ҳамчуи ту подшоҳӣ

نگاهی کند همچو تو پادشاهی

Диламро рабӯдааст ҳиндӯии зулфат

دلم را ربوده است هندوی زلفت

Биҷузи тарк чашмат надорам паноҳӣ

بجز ترک چشمت ندارم پناهی

Кашидааст бар хиттаи рӯми рӯят

کشیده است بر خِطّهٔ رومِ رویت

зи ҳинду ҳабаши шоҳи хатати сипоҳӣ

ز هند و حبش شاه‌ِ خَطَّت سپاهی

Мудомаст моил ба холи ту зулфат

مدام است مایل به خال تو زلفت

Сиёҳӣ нахоҳад ба ғайр аз сиёҳӣ

سیاهی نخواهد به غیر از سیاهی

Ҳилолӣу абрии зи рухсору абрӯ

هلالی و ابری ز رخسار و ابرو

Ту пайвастаи дорӣ ба ҳар солу моҳӣ

تو پیوسته داری به هر سال و ماهی

Нигоҳӣ ба рӯй ту кардам наоне

نگاهی به روی تو کردم نهانی

Ҷузи инам набӯдаи сети дигари гуноҳӣ

جز‌ اینم نبوده‌ست دیگر گناهی

Буд мағрибиро зи андӯҳи ҳиҷрон

بود مغربی را ز اندوه هجران

Ғамии ҳамчуи кӯҳии тании ҳамчуи коҳӣ

غمی همچو کوهی تنی همچو کاهی