эй ҳасани ту дар ойӣнаи сўроу маънӣ

ای حسن تو در آیینه صورا و معنی

Бар дидаи арбоб назар карда таҷаллӣ

بر دیده ارباب نظر کرده تجلی

Чашми ту шудаи баҳри тамошои рухи хеш

چشم تو شده بهر تماشای رخ خویش

Аз дидаи маҷнӯни нигарони бррхи Лайлӣ

از دیده مجنون نگران بررخ لیلی

Дар мамлакати ҳасани ти ғайр аз тўксӣ нест

در مملکت حسن ت غیر از توکسی نیست

Вақтаст ки гӯйии лмни алмалики бдъўӣ

وقت است که گویی لمن الملک بدعوی

Бо қомати зебои туу чеҳраи раъноат

با قامت زیبای تو و چهره رعنات

Ҳаргиз накунад дили ҳаваси равзау тӯбо

هرگز نکند دل هوس روضه و طوبی

Гар нури таҷаллии ту бар нор нтобад

گر نور تجلی تو بر نار نتابد

Дӯзах шавад аз партави он ҷинати аъло

دوزخ شود از پرتو آن جنت اعلی

Аз ҷинат ва аз нор буд фориғу озод

از جنّت و از نار بود فارغ و آزاد

Онкас ки надорад хабар аз динӣу ъқбо

آنکس که ندارد خبر از دینی و عقبا

Ҳар таври ту аз нури таҷаллии ту биҳуш

هر طور تو از نور تجلی تو بیهوش

Афтода ҳазоранд баҳри сӯй чу Мӯсо

افتاده هزارند بهر سوی چو موسی

Рӯй ту аёнаст валикин чаҳ тавон кард

روی تو عیان است ولیکن چه توان کرد

Идрок агар менакунад дидаи аъамӣ

ادراک اگر مینکند دیده اعمی

Дар мактаб ӯ мағрибӣ аз нақши ду олам

در مکتب او مغربی از نقش دو عالم

Чун лавҳи фурӯ шаст навиштанд алифбо

چون لوح فرو شست نوشتند الفبا