Соқии боқӣ ки ҷонам маст ӯст

ساقی باقی که جانم مست اوست

Бода дар дод кони бирнг ва бӯаст

باده در داد کان بیرنگ و بوست

Бе даҳани ҷони бодаро дар кашид

بی دهن جان باده را در کشید

Кови муназзаҳ аз хаму ҷом ва сабуаст

کاو منزه از خم و جام و سبوست

Нур май дар ҷон ва дар дил кор кард

نور می در جان و در دل کار کرد

Нори вай дар устихону мағзу пӯст

نار وی در استخوان و مغز و پوست

Дидам аз мастӣ чу мастиро қафо

دیدم از مستی چو مستی را قفا

Олимиро беқафо дидам ки рӯаст

عالمی را بی قفا دیدم که روست

Чун ҳиҷоби мо яқин шуд муртафаъ

چون حجاب ما یقین شد مرتفع

Ҳардуи оламро бакул дидам ки ӯст

هردو عالم را بکل دیدم که اوست

Меҳри бкди онро ки зарраи хўондмӣ

مهر بکد آنرا که ذره خواندمی

Баҳр буд онро ки мегуфтам ҷӯаст

بحر بود آنرا که می گفتم جوست

Зишт ва некӯ менамӯд аммо набӯд

زشت و نیکو می نمود اما نبود

Ҳар кро ман гуфтамӣ зишт ва накӯаст

هر کرا من گفتمی زشت و نکوست

Ҳар крои душмани ҳамеи пиндоштам

هر کرا دشمن همی پنداشتم

Охроломрш чу дидам буд дӯст

آخرالامرش چو دیدم بود دوست

Мағрибӣ чун ихтилофӣ нест ҳеҷ

مغربی چون اختلافی نیست هیچ

Рӯи забони даракаш чаҳ ҷой гуфтугӯаст

رو زبان درکش چه جای گفتگوست