Чунон мастами чунон мастами чунон маст

چنان مستم چنان مستم چنان مست

Ки на по донам аз сар на сар аз даст

که نه پا دانم از سر نه سر از دست

Ҷузи онкасро ки маст аз ҷом ӯем

جز آنکس را که مست از جام اویم

Надонам дар ҷаҳони ҳаргиз касе ҳаст

ندانم در جهان هرگز کسی هست

Бакулӣ хоҳам аз худ гашти бихўд

بکلی خواهم از خود گشت بیخود

Агар бода диҳад соқии азин даст

اگر باده دهد ساقی ازین دست

Дилами ъҳдикаҳи баста буд бо кун

دلم عهدیکه بسته بود با کَون

Чу шуд сармасти он маҷмӯ бишикаст

چو شد سرمست آن مجموع بشکست

Хирад берун шуд онҷо кӯ даромад

خرد بیرون شد آنجا کو درآمد

Равон бархест аз пешаш чу бинишаст

روان برخاست از پیشش چو بنشست

Буд яксон бар ман масту ҳушёр

بود یکسان بر من مست و هشیار

Ҳар онкў нест зинсон нест сармаст

هر آنکو نیست زینسان نیست سرمست

Касе кӯи ҷузи яке ҳаргиз надонист

کسی کو جز یکی هرگز ندانست

Чаҳ медонад ки панҷа чист ё шаст

چه میداند که پنجه چیست یا شصت

зи болоу зи пастӣ дар гузаштам

ز بالا و ز پستی در گذشتم

Кунун пешам на боло монаду неи паст

کنون پیشم نه بالا ماند و نی پست

Мҷуи вар на равоқи чори тоқаш

مجو ور نه رواق چار طاقش

Касе каз ҳабси шаш сӯии ҷаҳони ҷуст

کسی کز حبس شش سوی جهان جَست

Бирав ноед магар дар қоби қавсин

برو ناید مگر در قاب قوسین

Чу тири дили ҷаҳд аз қабзаи шаст

چو تیر دل جَهَد از قبضه شست

Агар вари машриқ ва мағриб нагунҷад

اگر ور مشرق و مغرب نگنجد

Чу зоти мағрибӣ аз мағрибӣ раст

چو ذات مغربی از مغربی رَست