Ҳеҷ майдонӣ ки олам аз куҷост

هیچ میدانی که عالم از کجاست

ё зуҳӯри нақши олам аз куҷост

یا ظهور نقش عالم از کجاست

ё ҳуруфи исми аъзам дар адад

یا حروف اسم اعظم در عدد

Чанд бошад ё худ аъзам аз куҷост

چند باشد یا خود اعظم از کجاست

Ганҷи донишро тилисмӣ муҳкам аст

گنج دانش را طلسمی محکم است

Ин тилисми ганҷи муҳкам аз куҷост

این طلسم گنج محکم از کجاست

Ондмӣ каз ваии масеҳои мурда ро

آندمی کز وی مسیحا مرده را

Зинда гардонид он дам аз куҷост

زنده گردانید آن دم از کجاست

Он ки илқо кард Ҷабраили он ки буд

آن که القا کرد جبرئیل آن که بود

Асл исо чист Марям аз куҷост

اصل عیسی چیست مریم از کجاست

Хотами малики сулаймонӣ з чист

خاتم ملک سلیمانی ز چیست

Ҳукм ва тасхираст хотам аз куҷост

حکم و تسخیر است خاتم از کجاست

Чист асли фикрҳои мухталиф

چیست اصل فکرهای مختلف

Венаи хаёлоти дамодам аз куҷост

وین خیالات دمادم از کجاست

Он яке андӯҳи доим аз чаҳ аст

آن یکی اندوه دایم از چه است

Венаи яке пайвастаи хуррам аз куҷост

وین یکی پیوسته خرّم از کجاست

Гоҳи шодӣ , гоҳи ғамгинӣ вале

گاه شادی، گاه غمگینی ولی

намендонӣ шодӣу ғам аз куҷост

می ندانی شادی و غم از کجاست

Инки бошад мардумонро дар ҷаҳон

اینکه باشد مردمان را در جهان

Гуҳи арӯсии гоҳи мотам аз куҷост

گه عروسی گاه ماتم از کجاست

Мағрибигар зонка майдонӣ бигӯӣ

مغربی گر زانکه میدانی بگوی

Кин яке баш он яке кам аз куҷост

کاین یکی بش آن یکی کم از کجاست