Ниҳони пери ту хеши офтоби рахт

نهان پیر تو خویش آفتاب رخت

Аз онкии монеъ идрок ӯст тоби рахт

از آنکه مانع ادراک اوست تاب رخت

Рахти зи партави худ дар ниқоб мебошад

رخت ز پرتو خود در نقاب میباشد

Аҷаб буд ки нашуд ғайри азин ниқоби рахт

عجب بود که نشد غیر ازین نقاب رخت

Ҳиҷоб рӯй ту гар ҳаст нест ҷузи тобиш

حجاب روی تو گر هست نیست جز تابش

Вагарна чист дигар то баради ҳиҷоби рахт

وگرنه چیست دگر تا برد حجاب رخت

Бғири чашми ту дар рӯй ту накард нигоҳ

بغیر چشم تو در روی تو نکرد نگاه

Аз онкии дидаи касро набӯд тоби рахт

از آنکه دیده کس را نبود تاب رخت

Навиштаанд бар авроқи чеҳраи хубон

نوشته اند بر اوراق چهره خوبان

Бхти хуби дўсаҳи оят аз китоби рахт

بخط خوب دوسه آیت از کتاب رخت

Бобрўии ту савганд мехӯрд ҷонг

بآبروی تو سوگند میخورد جانگ

Ки дил дар оташ сӯзандааст зи оби рахт

که دل در آتش سوزنده است ز آب رخت

Дило ҳамеша рахти мунқалиби бҷонби мост

دلا همیشه رخت منقلب بجانب ماست

Басӯи ҳечкасӣ нест инқилоби рахт

بسوی هیچکسی نیست انقلاب رخت

Чигуна рӯй бғири ҷаноби мо орад

چگونه روی بغیر جناب ما آرد

Аз онкии баси мутаъолӣ буд ҷаноби рахт

از آنکه بس متعالی بود جناب رخت

Басии бмшрқу мағриб тулӯъ карду ғуруб

بسی بمشرق و مغرب طلوع کرد و غروب

Ки то бмғрбӣ зоҳир шуд офтоби рахт

که تا بمغربی ظاهر شد آفتاب رخت

Саҳарҳои ғамзаи ҷодӯӣ ӯ бе интиҳост

سحرهای غمزه جادوی او بی انتهاست

Ишваҳои турраи ҳиндӯӣ ӯ бе интиҳост

عشوه های طره هندوی او بی انتهاست