Дил шуд андари печу тоби ҳалқа гесуӣ ӯст

دل شد اندر پیچ و تاب حلقه گیسوی اوست

Печу тоби ҳалқа ӣ гесуӣ ӯ бе интиҳост

پیچ و تاب حلقه ی گیسوی او بی انتهاست

Дар сар зулфаш надонам дили куҷо афтода аст

در سر زلفش ندانم دل کجا افتاده است

То кадомин мӯӣ дорад мӯӣ ӯ бе интиҳост

تا کدامین موی دارد موی او بی انتهاست

Ҳар касеро ҳаст роҳии сӯй ӯ дар ҳар нафас

هر کسی را هست راهی سوی او در هر نفس

Роҳо дар ҳар нафаси зонсўӣ ӯ бе интиҳост

راها در هر نفس زانسوی او بی انتهاست

Раҳи бкўиш ҳар ки барад аз вай бурун ноед дигар

ره بکویش هر که برد از وی برون ناید دگر

Чун бурун ояд дигар чун кӯй ӯ бе интиҳост

چون برون آید دگر چون کوی او بی انتهاست

Баҳр ҳар дил ҳар тарафи меҳроби дигари минҳд

بهر هر دل هر طرف مهراب دیگر مینهد

Абрӯаш зон қиблаи абрӯии вай бе интиҳост

ابروش زان قبله ابروی وی بی انتهاست

Тоқати неруии бозуяш куҷо дорад дилам

طاقت نیروی بازویش کجا دارد دلم

Зонка дили битоқту неруӣ ӯ бе интиҳост

زانکه دل بیطاقت و نیروی او بی انتهاست

Мағрибиро кӯии дили андари хам чавгон ӯст

مغربی را کوی دل اندر خم چوگان اوست

Арсаи майдон барои кӯй ӯ бе интиҳост

عرصه میدان برای کوی او بی انتهاست