Рехти хӯнам ки ин шароб ман аст

ریخت خونم که این شراب من است

Сӯхти ҷонам ки ин кабоб ман аст

سوخت جانم که این کباب من است

Чунки чашмаши хароб ва мастам дид

چونکه چشمش خراب و مستم دید

Гуфт кин бихўду хароб ман аст

گفت کاین بیخود و خراب من است

Чунки дар бутаи ғамами бгдохт

چونکه در بوته غمم بگداخت

Гуфт дар зери лаб ки об ман аст

گفت در زیر لب که آب من است

Чун дар он об рӯй худро дид

چون در آن آب روی خود را دید

Гуфт кин акси офтоб ман аст

گفت کاین عکس آفتاب من است

Кард бо акс рӯй хеши хитоб

کرد با عکس روی خویش خطاب

Яъне ин мзҳрхтоб ман аст

یعنی این مظهرخطاب من است

Гуфт бо ту итоб ҳо дорам

گفت با تو عتاب ها دارم

Гар турои тоқати итоб ман аст

گر ترا طاقت عتاب من است

Ончии пурсӣ азу ҷавоб шунид

آنچه پرسی ازو جواب شنید

Гуфт соил ки ин ҷавоб ман аст

گفت سایل که این جواب من است

Меҳри рӯйиш бмғрбӣ мегуфт

مهر رویش بمغربی میگفت

Партави зоти ту ҳиҷоб ман аст

پرتو ذات تو حجاب من است