Ончӣ ҷон гуфт бадали боз нмиёрм гуфт

آنچه جان گفت به دل باز نمی‌یارم گفت

Бксии рамзӣ аз он боз нмиёрм гуфт

به کسی رمزی از آن راز نمی‌یارم گفت

Мутриби ишқи дарин пардаи маро созӣ зад

مطرب عشق درین پرده مرا سازی زد

Ки бкси ҳеҷ аз он соз нмиёрм гуфт

که به کس هیچ از آن ساز نمی‌یارم گفت

Гуфт бо ман сухани ишқи боўози баланд

گفت با من سخنی عشق به آواز بلند

Ончӣ ӯ гуфт боўоз нмиёрм гуфт

آنچه او گفت به آواز نمی‌یارم گفت

Зери лаби хандаи кунони ишваи кунон бо дили ман

زیر لب خنده زنان عشوه کنان با دل من

Ончӣ гуфт он лаби танноз нмиёрм гуфт

آنچه گفت آن لب طناز نمی‌یارم گفت

Онкӣ ӯро пар парвоз набошад ҳаргиз

آنکه او را پر پرواز نباشد هرگز

Бар ӯ аз пару парвоз нмиёрм гуфт

بر او از پر و پرواز نمی‌یارم گفت

Лиззати лаъли лабу ҷоми ғами анҷоми туро

لذت لعل لب و جام غم انجام ترا

Ба паии завқи зи оғоз нмиёрм гуфт

به پی ذوق ز آغاز نمی‌یارم گفت

Шарҳи он три таррор нмидонм дод

شرح آن طرّه طرار نمیدانم داد

Саҳари он ғамзаи ғаммоз нмиёрм гуфт

سحر آن غمزه غماز نمی‌یارم گفت

Мағрибӣ бо дили дмсоз чу дмсоз на

مغربی با دل دمساز چو دمساز نه‌ای

Бо ту сари дили дмсоз нмиёрм гуфт

با تو سرّ دل دمساز نمی‌یارم گفت