Нишону номи марои рӯзгор кӣ донад

نشان و نام مرا روزگار کی داند

Сифоту зоти марои ғайри ёр кӣ донад

صفات و ذات مرا غیر یار کی داند

Ксикаҳ ҳастӣ худро бахуд бапушанд

کسیکه هستی خود را بخود بپوشاند

Дигар касяши биҷуз аз кирдигор кӣ донад

دگر کسیش بجز از کردگار کی داند

Маро ки гумшудаам дар ту , кас куҷо ёбад

مرا که گمشده ام در تو، کس کجا یابد

Ки ғарқи баҳри туро дар канор кӣ донад

که غرق بحر ترا در کنار کی داند

Маро ки нури ним аҳли нур кӣ донад

مرا که نور نیم اهل نور کی داند

Маро ки нори ним аҳли нор кӣ донад

مرا که نار نیم اهل نار کی داند

Чу ман заҳри ду ҷаҳони рахт хеш барчедам

چو من زهر دو جهان رَخت خویش برچیدم

Бурузи ҳашар аз аҳли шумор кӣ донад

بروز حشر از اهل شمار کی داند

Маро ки нест шудам дар ту , ҳаст нашносад

مرا که نیست شدم در تو، هست نشناسد

Маро ки масти туам , ҳушёр кӣ донад

مرا که مست توام، هشیار کی داند

Ба пеши онкӣ яке дид сад ҳазор бигӯ

به پیش آنکه یکی دید صد هزار بگو

Надидаи ғайри яке сад ҳазор кӣ донад

ندیده غیر یکی صد هزار کی داند

Касе ки асири дилу ҷону ақлу нафас буд

کسی که اسیر دل و جان و عقل و نفس بود

Маро ки рустаам аз ҳар чаҳор кӣ донад

مرا که رسته ام از هر چهار کی داند

зи мағрибии хабарӣ каз ҳисор кун диҳед

ز مغربی خبری کز حصار کَون دهید

Ксикаҳ ҳаст асири ҳисор кӣ донад

کسیکه هست اسیر حصار کی داند