Дили мо ҳар нафасии машраб дигар дорад

دل ما هر نفسی مشرب دیگر دارد

Роҳу расм дигару мазҳаб дигар дорад

راه و رسم دگر و مذهب دیگر دارد

Мекашад ҳар нафасии ҷом дигар аз лаби ёр

میکشد هر نفسی جام دگر از لب یار

Баҳр ҳар ҷом кашӣдан , лаб дигар дорад

بهر هر جام کشیدن، لب دیگر دارد

Шоҳиди мо биҷуз аз холу хату ғабғаби хеш

شاهد ما بجز از خال و خط و غبغب خویش

Холу хат дигару ғабғаб дигар дорад

خال و خطِّ دگر و غبغب دیگر دارد

Ҳар замони ҷон дигар аз лаб ҷонон расадаш

هر زمان جان دگر از لب جانان رسدش

Баҳр ҳар ҷон ки расад қолаб дигар дорад

بهر هر جان که رسد قالب دیگر دارد

Дар ҷаҳони дили мо меҳру сипеҳр дигар аст

در جهان دل ما مهر و سپهر دگر است

Аршу фаршу фалаку кавкаб дигар дорад

عرش و فرش و فلک و کوکب دیگر دارد

Биҷузи ин рӯз ки бинӣ , будаш рӯз дигар

بجز این روز که بینی، بودش روز دگر

Биҷузи ин шаб ки ту доне , шаб дигар дорад

بجز این شب که تو دانی، شب دیگر دارد

Дил саворӣаст ки дар гоҳи тавваҷуҳ кардан

دل سواریست که در گاه توجه کردن

Ҷониб ҳар тарафии мураккаб дигар дорад

جانب هر طرفی مرکب دیگر دارد

Лавҳи маҳфӯзи дили мағрибӣ аз мактаби дӯст

لوح محفوظ دل مغربی از مکتب دوست

Гашти мстўр , ки дили мактаб дигар дорад

گشت مسطور، که دل مکتب دیگر دارد