Маат ҳар лаҳза аз кӯ май намояд

مَهَت هر لحظه از کو می‌نماید

Ҳилоли осои абрӯ май намояд

هلال‌آسای ابرو می‌نماید

Сар аз ҷайби парии рӯйони برارد

سر از جیب پری‌رویان برآرد

Рух аз рӯй парии рӯ май намояд

رخ از روی پری‌رو می‌نماید

Ба ҳар сӯзон кунам ҳрдми тавваҷуҳ

به هر سوزان کنم هردم توجه

Ки рӯяти ҳрдм аз сӯ май намояд

که رویت هردم از سو می‌نماید

Парешон зон шавам ҳрдм ки зулфат

پریشان زان شوم هردم که زلفت

Диламро раҳ ба як сӯ май намояд

دلم را ره به یک سو می‌نماید

Марои андари хами чавгони зулфат

مرا اندر خم چوگان زلفت

Ҷаҳони ҷону дили рӯ май намояд

جهان جان و دل رو می‌نماید

Хаёли қоматат бар тарафи чашмам

خیال قامتت بر طرف چشمم

Чу сарвӣ бар лаби ҷӯ май намояд

چو سروی بر لب جو می‌نماید

зи холати ғорат таркона ояд

ز خالت غارت ترکانه آید

Агарчӣ ҳамчуи ҳиндӯ май намояд

اگرچه همچو هندو می‌نماید

Ба чашми мағрибӣ аз ғамза туаст

به چشم مغربی از غمزه توست

Ҳар он саҳарӣ ки ҷодӯ май намояд

هر آن سحری که جادو می‌نماید