Дилӣ надоштам онҳам ки буд , ёри бабрад

دلی نداشتم آنهم که بود، یار ببرد

Кадоми дил ки на он ёри ғмгсори бабрад

کدام دل که نه آن یار غمگسار ببرد

Ба ним ғамзаи равон чаҳ ман ҳазор буд

به نیم غمزه روان چه من هزار بود

Бики киришмаи дили ҳамчуи ман ҳазор бабрад

بیک کرشمه دل همچو من هزار ببرد

Ҳазор нақши барангехти оннигор зариф

هزار نقش برانگیخت آن نگار ظریف

Ки то бнқши дил аз дастами оннигор бабрад

که تا بنقش دل از دستم آن نگار ببرد

Бёдгори дилии доштам аз ҳазрати дӯст

بیادگار دلی داشتم از حضرت دوست

Надонам арча сабаби дӯсти ёдгори бабрад

ندانم ارچه سبب دوست یادگار ببرد

Дилам ки оина рӯй дӯст дошт ғубор

دلم که آینه روی دوست داشت غبار

Сафои чеҳра ӯ аз дилами ғубори бабрад

صفای چهره او از دلم غبار ببرد

Чу дар миёна даромад хирад канор гирифт

چو در میانه درآمد خرد کنار گرفت

Чу дар канор даромад дил аз канори бабрад

چو در کنار درآمد دل از کنار ببرد

Агарчӣ дарди дили мискини ман қарор гирифт

اگرچه درد دل مسکین من قرار گرفت

Валикин аз дили мискини ман қарори бабрад

ولیکن از دل مسکین من قرار ببرد

Бҳўш будам ё ихтиёр дар ҳамаи кор

بهوش بودم یا اختیار در همه کار

Змни бъшўаҳгарӣ ҳушу ихтиёри бабрад

زمن بعشوه گری هوش و اختیار ببرد

Кунун на ҷон ва на дил дорам , на ақл ва на ҳуш

کنون نه جان و نه دل دارم، نه عقل و نه هوش

Чу ақлу ҳушу дилу ҷон ҳар чаҳор бабрад

چو عقل و هوش و دل و جان هر چهار ببرد

Чу омад ӯ Бамён рафт мағрибии замён

چو آمد او بمیان رفت مغربی زمیان

Чу ӯ бакор даромад марои зи кори бабрад

چو او بکار درآمد مرا ز کار ببرد